1 00:00:37,964 --> 00:00:39,131 എൻ്റെ പേര് ഹരി. 2 00:00:40,423 --> 00:00:42,597 വസുദ ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനികളുടെ ചെയർമാൻ. 3 00:00:44,823 --> 00:00:47,454 ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ. 4 00:00:49,800 --> 00:00:51,217 എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. 5 00:00:52,209 --> 00:00:55,008 ആഡംബര കാറുകൾ, ബംഗ്ലാവുകൾ, എസ്റ്റേറ്റുകൾ ഒപ്പം എല്ലാം... 6 00:00:57,115 --> 00:00:59,906 പക്ഷേ, ഈ ആഡംബരങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാതിരിക്കാൻ ആരോ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു. 7 00:01:00,826 --> 00:01:01,832 അതെ. 8 00:01:02,216 --> 00:01:03,769 വലിയ ശിക്ഷയാണ്. 9 00:01:05,083 --> 00:01:06,666 ആ ശിക്ഷയാണ് ഞാനിപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്നത്. 10 00:01:07,119 --> 00:01:08,743 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കർമ്മം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു. 11 00:01:10,433 --> 00:01:12,479 ഇങ്ങനെ ഒരു അനുഭവം ആർക്കും ഉണ്ടാകരുത്. 12 00:01:13,464 --> 00:01:14,762 അത്ര വലിയ ശിക്ഷയാണ്. 13 00:01:38,558 --> 00:01:40,933 ബോസ്! നിങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ലേ? 14 00:01:41,767 --> 00:01:43,767 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യണം. 15 00:01:45,285 --> 00:01:46,827 - ഓ! - അതെ. 16 00:01:54,125 --> 00:01:55,542 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 17 00:01:57,224 --> 00:02:00,308 സംഗീതവും ചാറ്റും കേൾക്കുന്നു. 18 00:02:01,266 --> 00:02:02,516 അത്രയേയുള്ളൂ? 19 00:02:07,459 --> 00:02:09,333 എന്തുവേണം? 20 00:02:09,709 --> 00:02:10,917 എന്നോട് പറയൂ. 21 00:02:11,167 --> 00:02:12,709 നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ? 22 00:02:13,709 --> 00:02:17,042 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേർത്ത പാളിയുള്ള ഷർട്ട് ധരിച്ചത്? ഇത്രയും തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ? 23 00:02:18,499 --> 00:02:20,957 നീ എന്നെ ചൂടാക്കും. 24 00:02:31,333 --> 00:02:32,284 അതാരാണ്? 25 00:02:32,770 --> 00:02:34,021 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിർത്തിയത്? 26 00:02:35,001 --> 00:02:36,083 ഞാൻ പരിശോധിക്കണോ? 27 00:02:36,250 --> 00:02:37,750 ഇല്ല... ഇല്ല! പോകരുത്. 28 00:02:48,042 --> 00:02:49,375 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. 29 00:02:49,625 --> 00:02:51,459 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 30 00:02:53,375 --> 00:02:54,500 അവൻ വരട്ടെ. 31 00:02:55,125 --> 00:02:58,001 അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കും. 32 00:02:59,042 --> 00:03:00,584 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 33 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 റാസ്കൽ! 34 00:03:08,250 --> 00:03:09,208 അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 35 00:03:10,250 --> 00:03:12,292 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 36 00:03:12,375 --> 00:03:13,750 എനിക്കറിയില്ല. 37 00:03:14,333 --> 00:03:16,250 ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 38 00:03:16,375 --> 00:03:17,250 അതെ. 39 00:03:18,709 --> 00:03:20,417 ഓ! അവൻ വരുന്നു. 40 00:03:20,834 --> 00:03:23,125 - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക! വേഗത്തിൽ! - കാത്തിരിക്കുക! 41 00:03:35,829 --> 00:03:36,663 മുറിക്കുക! 42 00:03:36,922 --> 00:03:38,088 മുറിക്കുക...മുറിക്കുക! 43 00:03:38,584 --> 00:03:39,709 ഷെഡ്യൂൾ പാക്ക് അപ്പ്! 44 00:03:40,042 --> 00:03:42,167 - അടുത്ത ഷെഡ്യൂളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. - ശരി, സർ. 45 00:03:42,625 --> 00:03:43,876 സൂപ്പർ! 46 00:03:44,083 --> 00:03:46,834 സൂപ്പർ, ജാസ്മിൻ! സൂപ്പർ! 47 00:03:47,208 --> 00:03:50,459 സന്ദർശിക്കുക- MLSBD.CO അല്ലെങ്കിൽ 1MLSBD.COM 48 00:03:50,834 --> 00:03:53,292 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സിനിമയാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു. 49 00:03:53,625 --> 00:03:56,042 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ കാമം അതിശയകരമാണ്. 50 00:03:56,083 --> 00:03:57,625 സംവിധായകൻ! ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പ്രകടനം നടത്തിയത്? 51 00:03:57,709 --> 00:03:59,500 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. പോകൂ… - അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 52 00:03:59,876 --> 00:04:01,500 സർ! അടുത്ത ഷെഡ്യൂൾ എപ്പോഴാണ്? 53 00:04:02,001 --> 00:04:04,167 ഞാൻ പ്രൊഡ്യൂസറുമായി ചർച്ച ചെയ്യും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. പൂർത്തിയായോ? 54 00:04:04,250 --> 00:04:05,959 - അതെ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.... - അതെ...ഞാൻ ചെയ്യും. 55 00:04:06,292 --> 00:04:08,917 സർ! ടെക്‌നീഷ്യൻമാർക്ക് ശമ്പളം കൊടുക്കാൻ പണം വേണം ഇന്നത്തെ ഷൂട്ടിന്. 56 00:04:09,333 --> 00:04:11,333 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? നിർമ്മാതാവിനോട് ചോദിക്കൂ. 57 00:04:11,917 --> 00:04:12,542 അതായത്… 58 00:04:12,625 --> 00:04:14,333 സർ! നിർമ്മാതാവ് സെറ്റിൽ എത്തിയിട്ടില്ല 2 ദിവസം മുതൽ. 59 00:04:14,500 --> 00:04:15,500 ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കണം? 60 00:04:15,959 --> 00:04:17,541 അടുത്ത ഷെഡ്യൂളിനായി നിങ്ങൾ സീനുകൾ പരിശീലിക്കുക. - ശരി. 61 00:04:17,666 --> 00:04:18,916 ജാസ്മിൻ! നിനക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. - ശരി. 62 00:04:18,959 --> 00:04:19,834 വരൂ, അനന്യ. 63 00:04:20,709 --> 00:04:22,041 ഞങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അവർ പോകില്ല. 64 00:04:22,125 --> 00:04:24,042 എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്? ഇവയെല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 65 00:04:24,167 --> 00:04:26,167 സിനിമയുടെ കാര്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. ഞാൻ പണം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 66 00:04:26,250 --> 00:04:27,834 ഓഫീസിൽ നിർമ്മാതാവിനെ കണ്ടെത്തുക. പോകൂ! 67 00:04:28,584 --> 00:04:30,792 നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർ നായികയായി മാറും ഈ സിനിമയ്ക്ക് ശേഷം. 68 00:04:31,125 --> 00:04:31,792 അതാണോ? 69 00:04:31,917 --> 00:04:34,042 നിങ്ങൾ ഒരു താരമായാൽ പിന്നെ എനിക്ക് തരണം സംവിധാനം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം 70 00:04:34,125 --> 00:04:34,959 - ശരി? - ഹും. 71 00:04:35,042 --> 00:04:35,959 മാഡം… 72 00:04:36,500 --> 00:04:37,917 മാഡം... വേഷവിധാനങ്ങൾ! 73 00:04:38,250 --> 00:04:40,834 അവളെ ഇവിടെത്തന്നെ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യണോ? ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാം. പോകൂ. 74 00:04:42,667 --> 00:04:43,542 ഒരു കാര്യം പറയൂ. 75 00:04:43,625 --> 00:04:45,459 എന്തെങ്കിലും സാമ്പത്തിക പ്രശ്നം ഉണ്ടോ ഈ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി? 76 00:04:45,834 --> 00:04:48,292 അത് അവരുടെ പ്രശ്നമാണ്... നമ്മൾ എന്തിന് ഇടപെടണം? 77 00:04:48,584 --> 00:04:49,792 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 78 00:04:54,750 --> 00:04:57,292 അടുത്തയാഴ്ച ഞാൻ ഒരു പരസ്യം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്. അതിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 79 00:04:57,500 --> 00:04:58,565 ഓ, തീർച്ച. 80 00:05:24,001 --> 00:05:25,008 ഹേ ഹരി. 81 00:05:34,792 --> 00:05:36,631 എപ്പോഴാണ് ബസിൽ നിന്നിറങ്ങിയത്? 82 00:05:37,158 --> 00:05:38,992 - അര മണിക്കൂർ. - ഒരു വലിച്ചിടുക. 83 00:05:40,584 --> 00:05:42,032 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകില്ല, അല്ലേ? 84 00:05:44,750 --> 00:05:47,083 ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് വന്നത് ... 85 00:05:47,267 --> 00:05:48,476 സമ്പന്നനാകാൻ? 86 00:05:52,375 --> 00:05:54,876 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് നിന്നെ എനിക്കറിയാം. 87 00:05:55,151 --> 00:05:56,776 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്. 88 00:05:57,963 --> 00:05:58,755 വരൂ. 89 00:05:59,167 --> 00:06:00,459 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം. 90 00:06:01,001 --> 00:06:04,001 ഇതാണ് ഹാൾ... അടുക്കള പുറകിലാണ് മുന്നിലേക്ക് കിടപ്പുമുറിയും. 91 00:06:04,874 --> 00:06:07,707 ഹൈദരാബാദിൽ ഒരു മുറി കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിനുള്ളിൽ. 92 00:06:08,001 --> 00:06:09,250 കൊട്ടാരം എങ്ങനെയുണ്ട്? 93 00:06:10,125 --> 00:06:12,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 94 00:06:14,417 --> 00:06:15,459 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 95 00:06:15,796 --> 00:06:17,213 നല്ല വിഷയം, മനുഷ്യാ! 96 00:06:18,129 --> 00:06:19,546 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മകനെ നൽകി. 97 00:06:19,687 --> 00:06:20,729 അവൾക്ക് ഒന്ന് കൂടി വേണം. 98 00:06:20,834 --> 00:06:22,568 അപ്പോൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അല്ലേ? 99 00:06:22,706 --> 00:06:25,664 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശക്തിയില്ല വീടും ജോലിയും. 100 00:06:25,895 --> 00:06:27,227 രാത്രിയിൽ എനിക്ക് പേടിയാണ്. 101 00:06:27,309 --> 00:06:28,934 ഞാൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ അവൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു മുറി. 102 00:06:28,992 --> 00:06:30,909 ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓൺ ആക്കി അവൾ ഓഫാക്കി. 103 00:06:30,991 --> 00:06:33,991 ഞാൻ പോകാം എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു കുടുംബാസൂത്രണ പ്രവർത്തനം. 104 00:06:34,158 --> 00:06:34,976 അവൾ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 105 00:06:35,121 --> 00:06:36,996 അവൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു ആദ്യത്തെ കുട്ടിക്ക്. 106 00:06:37,333 --> 00:06:38,417 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ? 107 00:06:38,459 --> 00:06:39,667 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 108 00:06:39,825 --> 00:06:41,742 ഹേയ്! എന്നിൽ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്. അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം. 109 00:06:43,860 --> 00:06:45,667 ഹേയ്! എൻ്റെ ഭാര്യ വിളിക്കുന്നു. 110 00:06:45,834 --> 00:06:47,167 അവൾ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 111 00:06:47,339 --> 00:06:49,631 കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ വൈകിട്ട് കാണാം. 112 00:06:50,144 --> 00:06:51,394 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും… 113 00:06:51,963 --> 00:06:53,838 ഞാൻ അടുത്താണ്. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 114 00:07:00,833 --> 00:07:03,259 ഞാൻ ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യാനാണ് വന്നതെന്ന് റാം നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 115 00:07:04,743 --> 00:07:05,676 സത്യം! 116 00:07:06,487 --> 00:07:07,673 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്. 117 00:07:08,597 --> 00:07:09,604 ഒരു ജീവിതം! 118 00:07:10,361 --> 00:07:11,528 ഒരു ജീവിതം മാത്രം! 119 00:07:30,269 --> 00:07:31,561 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഹരി! 120 00:07:31,895 --> 00:07:33,020 നിങ്ങൾ നിസാമാബാദിൽ നിന്നാണ്! 121 00:07:33,811 --> 00:07:36,061 നിങ്ങൾ ഒരു ചെസ്സ് ചാമ്പ്യനാണ്. നിങ്ങൾ നിരവധി ടൂർണമെൻ്റുകൾ കളിച്ചു 122 00:07:37,038 --> 00:07:39,080 സംസ്ഥാന തലം ഉൾപ്പെടെ. വൗ! കൊള്ളാം. 123 00:07:39,728 --> 00:07:43,978 എന്തിനാ അതെല്ലാം വിട്ട് ചേർന്നത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ഒരു പരിശീലകനെന്ന നിലയിൽ? 124 00:07:44,102 --> 00:07:45,478 അതും പാർട്ട് ടൈം! 125 00:07:46,769 --> 00:07:48,311 സർ! തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, 126 00:07:48,853 --> 00:07:52,061 എനിക്ക് മറ്റൊരു വിശ്വനാഥ് ആനന്ദനാകാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെങ്കിലും. 127 00:07:52,655 --> 00:07:54,738 അതേ സമയം, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചാൽ... 128 00:07:54,978 --> 00:07:57,519 ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനായി തുടർന്നേക്കാം (പണങ്കാളൻ) പക്ഷേ രാജാവായി നിൽക്കില്ല. 129 00:07:57,795 --> 00:07:58,711 ഓ! 130 00:07:58,936 --> 00:08:00,269 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 131 00:08:00,728 --> 00:08:02,227 പിന്നെ, ഏതോ രാജ്ഞി വരണം. 132 00:08:03,186 --> 00:08:04,394 ശരി. തമാശകൾ വേറിട്ട്! 133 00:08:05,311 --> 00:08:07,478 എന്തായാലും സമ്മർ ക്യാമ്പ് തുടങ്ങും 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 134 00:08:08,686 --> 00:08:09,811 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ചേരാം. 135 00:08:13,712 --> 00:08:15,795 ചെസ്സിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട രണ്ട് പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ! 136 00:08:16,551 --> 00:08:19,968 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാണ് നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമായിരിക്കണം. 137 00:08:20,636 --> 00:08:23,886 രണ്ടാമത്തെ പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ കളിക്കണം എന്നതാണ് നിർഭയവും നിർദയവുമായ ഗെയിം. 138 00:08:24,644 --> 00:08:26,269 നിങ്ങളുടെ കഴിവ് സ്വയം വികസിക്കും. 139 00:08:26,552 --> 00:08:28,302 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 140 00:08:28,728 --> 00:08:29,603 ശരി? 141 00:08:34,643 --> 00:08:36,018 ഗംഭീരം, ജാസ്! 142 00:08:53,895 --> 00:08:55,061 വലത്തോട്ട് തിരിയുക. 143 00:09:16,643 --> 00:09:18,537 എൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നത് സ്വർഗ്ഗമാണ്. 144 00:09:18,899 --> 00:09:20,440 എൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നത് സ്വർഗ്ഗമാണ്. 145 00:09:20,649 --> 00:09:22,309 ഇത് പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ കിടക്കയുടെ കാര്യമോ? 146 00:09:22,579 --> 00:09:23,454 രണ്ടും. 147 00:09:25,204 --> 00:09:26,287 റാസ്കൽ! 148 00:09:26,420 --> 00:09:29,148 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക. ഇനി മദ്യം കഴിക്കാം. 149 00:09:35,404 --> 00:09:36,956 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് സാർ. 150 00:09:37,286 --> 00:09:38,662 നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 151 00:09:39,020 --> 00:09:41,089 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്. അങ്ങനെ… 152 00:09:41,384 --> 00:09:43,521 ഹരി, അവൻ മിസ്റ്റർ ആകാശ്! 153 00:09:43,644 --> 00:09:45,004 മിസ്റ്റർ ആകാശ്! ഇതാണ് ഹരി. 154 00:09:45,436 --> 00:09:47,421 ഹരി! സാർ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്. 155 00:09:47,603 --> 00:09:50,214 ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ ഇവിടെയെത്തുന്നു. 156 00:09:50,509 --> 00:09:52,259 - അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുമോ? 157 00:09:52,330 --> 00:09:54,205 ഓ! തീർച്ചയായും! എല്ലാം നിങ്ങളുടേത്! - വരിക. 158 00:09:54,449 --> 00:09:55,506 അതെ. 159 00:10:06,225 --> 00:10:07,064 പരിശോധിക്കുക! 160 00:10:07,811 --> 00:10:08,809 എന്താണ്! 161 00:10:09,020 --> 00:10:10,000 താറാവ്, മനുഷ്യാ! 162 00:10:10,197 --> 00:10:11,697 ഈ ക്ലബ്ബിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല. 163 00:10:12,603 --> 00:10:14,530 മിസ്റ്റർ? - ഹരി, സർ. 164 00:10:14,603 --> 00:10:16,561 നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി ഗെയിം തുറന്നു. 165 00:10:16,745 --> 00:10:18,495 ആദ്യ നീക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ നൈറ്റ് നീക്കി. 166 00:10:18,895 --> 00:10:21,232 ഒരു നീക്കവും നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരുന്നില്ല. 167 00:10:21,895 --> 00:10:23,889 ഞാൻ പൊതുവെ അറ്റാക്കിംഗ് ഗെയിം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്. 168 00:10:24,227 --> 00:10:25,189 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 169 00:10:25,519 --> 00:10:26,603 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം. 170 00:10:27,352 --> 00:10:28,102 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സാർ. 171 00:10:28,186 --> 00:10:30,102 നിനക്ക് എന്നെ ആകാശ് എന്ന് വിളിക്കാം. 172 00:10:30,644 --> 00:10:31,394 തീർച്ചയായും. 173 00:10:31,478 --> 00:10:32,769 അത് പൂർത്തിയാക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 174 00:10:33,561 --> 00:10:34,936 ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. 175 00:10:35,087 --> 00:10:36,337 എനിക്ക് ഒരു സംഗീത സ്റ്റോർ സന്ദർശിക്കണം. 176 00:10:36,462 --> 00:10:39,046 ഹേയ്! മ്യൂസിക് സ്റ്റോറുകൾ ലഭ്യമാണോ? ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ? 177 00:10:39,394 --> 00:10:41,811 അത് ഇവിടെ ലഭ്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അതെനിക്ക് അന്വേഷിക്കണം. 178 00:10:41,936 --> 00:10:44,269 ഓ! സംഗീതം നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യമാണോ? 179 00:10:44,551 --> 00:10:45,342 അതെ. 180 00:10:45,895 --> 00:10:47,728 പ്രത്യേകിച്ചും, ഞാൻ പഴയ ക്ലാസിക്കുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു. 181 00:10:47,899 --> 00:10:50,066 ഓ! അമ്മാവനും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 182 00:10:50,295 --> 00:10:53,087 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു ക്ലാസിക്കൽ കച്ചേരി ഉണ്ട്. 183 00:10:53,279 --> 00:10:54,404 അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 184 00:10:54,531 --> 00:10:57,471 ഒരു കച്ചേരി ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? 185 00:10:57,677 --> 00:10:58,984 അതെ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 186 00:10:59,311 --> 00:11:00,419 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം, മനുഷ്യാ. 187 00:11:33,769 --> 00:11:34,519 മാഡം. 188 00:11:36,561 --> 00:11:37,603 നന്ദി. 189 00:11:44,594 --> 00:11:47,761 - നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? - ഇപ്പോൾ, അങ്കിൾ. അവനാണ് ഹരി. 190 00:11:47,853 --> 00:11:49,436 - അതാണ് എൻ്റെ അമ്മാവൻ മിസ്റ്റർ രവിശങ്കർ. - ഹായ്, ഹരി. 191 00:11:50,519 --> 00:11:53,311 നീയാണെന്ന് ആകാശ് എന്നോട് പറഞ്ഞു അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ. 192 00:11:53,441 --> 00:11:54,942 - വളരെ നല്ല കളിക്കാരൻ! - സർ! ഇത് നിനക്കാണ്. 193 00:11:56,269 --> 00:11:58,545 മിസ്. സുബ്ബലക്ഷ്മി കച്ചേരി അവൾക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 194 00:11:58,844 --> 00:12:01,260 സുബ്ബലക്ഷ്മിയുടെ റെക്കോർഡിംഗ് എപ്പോഴായിരുന്നു 8 വയസ്സ്, അല്ലേ? 195 00:12:01,351 --> 00:12:03,811 -അതെ സർ. - ഞാൻ അത് തിരയുകയായിരുന്നു ... 196 00:12:03,895 --> 00:12:05,436 എന്തൊരു അപൂർവ ശേഖരം! 197 00:12:05,941 --> 00:12:08,344 അവൾ ഒരു അപൂർവ ശേഖരം കൂടിയാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രമീള. 198 00:12:08,561 --> 00:12:09,644 - ആശംസകൾ, മാഡം. - ആശംസകൾ. 199 00:12:09,815 --> 00:12:11,523 - അവൾ എൻ്റെ മകൾ വസുദയാണ്. - ഹലോ. 200 00:12:12,020 --> 00:12:13,186 ഹായ്. ഞാൻ ഹരി. 201 00:12:15,293 --> 00:12:17,418 - ഷോ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും. നമുക്ക് പോകാം. - ശരി. 202 00:12:38,548 --> 00:12:40,254 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. എനിക്കറിയാം. 203 00:12:41,436 --> 00:12:43,869 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 204 00:12:44,993 --> 00:12:46,653 ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു. 205 00:12:47,985 --> 00:12:49,359 ഞാൻ ശക്തമായി വിശ്വസിക്കുന്നു! 206 00:13:39,020 --> 00:13:41,186 നീ എൻ്റെ അമ്മാവന് പഴയ ഡിസ്കുകൾ കൊടുത്തു അടുത്തിടെ, അല്ലേ? 207 00:13:41,644 --> 00:13:42,895 അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 208 00:13:43,102 --> 00:13:45,394 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ മുഖസ്തുതിയാണ്, മനുഷ്യാ. 209 00:13:45,539 --> 00:13:46,581 എനിക്ക് സന്തോഷമായി, ആകാശ്. 210 00:13:46,824 --> 00:13:48,699 ഞാൻ പറയണം. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ ലളിതമാണ്. 211 00:13:48,811 --> 00:13:50,561 വളരെ ലളിതം! എനിക്ക് അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 212 00:13:50,728 --> 00:13:51,728 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പോലും! 213 00:13:52,227 --> 00:13:53,311 അവൾ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 214 00:13:53,769 --> 00:13:56,311 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 215 00:13:56,811 --> 00:13:58,436 അമ്മാവനും അമ്മായിയും എന്നെ വളർത്തി. 216 00:13:58,686 --> 00:14:01,020 സ്വന്തം സഹോദരനെ പോലെയാണ് വസുദ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്. 217 00:14:02,186 --> 00:14:03,394 - പരിശോധിക്കുക! - ശ്ശോ! 218 00:14:03,686 --> 00:14:05,144 ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ! 219 00:14:05,311 --> 00:14:07,061 സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 220 00:14:07,186 --> 00:14:09,478 ആകാശ്! അത് നീ മറന്നോ ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കാരനാണോ? 221 00:14:09,853 --> 00:14:10,769 ഹായ്. 222 00:14:11,144 --> 00:14:11,811 ഹേയ്. 223 00:14:11,936 --> 00:14:13,561 എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 224 00:14:13,769 --> 00:14:15,061 നിൻ്റെ കളി കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 225 00:14:15,186 --> 00:14:16,269 ഹായ്. - ഹായ്... 226 00:14:16,603 --> 00:14:18,394 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 227 00:14:19,394 --> 00:14:21,269 പതിവുപോലെ ഈ ആൾ കളി ജയിച്ചു. 228 00:14:21,371 --> 00:14:22,538 ഓ! ശരിക്കും? 229 00:14:22,769 --> 00:14:25,102 അച്ഛനെ വിളിക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 230 00:14:25,636 --> 00:14:27,928 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംസാരമുണ്ട്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 231 00:14:31,186 --> 00:14:32,478 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ? 232 00:14:32,837 --> 00:14:34,754 മൈൻഡ് ഗെയിമുകളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 233 00:14:34,997 --> 00:14:35,997 നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 234 00:14:36,107 --> 00:14:37,357 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 235 00:14:39,603 --> 00:14:40,853 ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 236 00:14:40,976 --> 00:14:42,684 ഞാൻ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നു. - അത് കുഴപ്പമില്ല. 237 00:14:43,061 --> 00:14:43,811 ഇത് ഓകെയാണ്. 238 00:14:43,936 --> 00:14:45,519 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു കറുപ്പും വെളുപ്പും നിറങ്ങൾ. 239 00:14:45,769 --> 00:14:47,102 ഈ നിറങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കട്ടെ. 240 00:14:47,378 --> 00:14:48,253 ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 241 00:14:48,394 --> 00:14:50,269 ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 242 00:14:50,478 --> 00:14:52,186 എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ ജോലിയുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം. 243 00:14:52,311 --> 00:14:53,411 എന്താണ് വാസു നിൻ്റെ പ്ലാൻ? 244 00:14:54,020 --> 00:14:56,144 - ഞാൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കും. - ശരി. 245 00:14:56,519 --> 00:14:57,838 ശരി, എങ്കിൽ. നിങ്ങൾ തുടരുക. 246 00:14:58,061 --> 00:14:59,561 കാണാം ഹരി. - ബൈ, ആകാശ്. 247 00:15:00,519 --> 00:15:01,478 എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 248 00:15:03,769 --> 00:15:04,895 നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ? 249 00:15:05,519 --> 00:15:08,269 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് വന്നു നല്ല അവസരങ്ങൾക്കായി? 250 00:15:10,378 --> 00:15:12,754 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉടൻ പൂർത്തീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 251 00:15:13,102 --> 00:15:14,171 നന്ദി. 252 00:15:15,934 --> 00:15:17,141 നിങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്. 253 00:15:17,478 --> 00:15:19,311 നിങ്ങൾ തെരുവ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു ... 254 00:15:19,519 --> 00:15:21,500 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ പോകാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 255 00:15:21,644 --> 00:15:23,394 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് ഈ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 256 00:15:23,728 --> 00:15:24,895 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 257 00:15:25,102 --> 00:15:29,436 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് തെരുവ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ് സ്റ്റാർ ഹോട്ടലുകളിലെ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. 258 00:15:29,895 --> 00:15:31,269 നിങ്ങൾ ഷദാബ് ബിരിയാണി രുചിച്ചോ? 259 00:15:31,686 --> 00:15:33,769 രാം കി ബന്ദി ഭക്ഷണം അതിശയകരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം. 260 00:15:34,144 --> 00:15:36,895 ഒപ്പം, ഗോകുൽ ചാറ്റിലെ കുൽഫി അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഒപ്പം ഗംഭീരവും. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 261 00:15:37,186 --> 00:15:39,227 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഈ സ്ഥലങ്ങൾ അറിയില്ല. 262 00:15:39,519 --> 00:15:41,523 ഓ! നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ? 263 00:15:42,009 --> 00:15:43,690 ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും. ശരി? 264 00:15:44,020 --> 00:15:44,986 തീർച്ചയായും. 265 00:15:47,686 --> 00:15:48,518 തരൂ. 266 00:15:48,603 --> 00:15:50,311 - ഇല്ല... - കുഴപ്പമില്ല. തരൂ. 267 00:15:50,728 --> 00:15:51,769 ഇത് ഓകെയാണ്. തരൂ. 268 00:15:52,206 --> 00:15:53,122 നിർത്തൂ, വസുദ. 269 00:15:56,436 --> 00:15:57,356 ഓ! 270 00:16:08,853 --> 00:16:09,917 നന്ദി. 271 00:16:19,186 --> 00:16:20,285 ഹായ്, പ്രമി. 272 00:16:20,503 --> 00:16:23,169 ഭൂമിയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ ഞങ്ങൾ കൂർഗിൽ വാങ്ങിയോ? 273 00:16:23,447 --> 00:16:25,280 അതെ അമ്മായി. ഇത് ഇപ്പോൾ 6 മടങ്ങ് ചെലവേറിയതാണ്. 274 00:16:25,610 --> 00:16:28,499 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബിസിനസ്സിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് പാർട്ടിയിൽ. 275 00:16:28,686 --> 00:16:30,102 - എന്തുകൊണ്ട്? - തണുപ്പിക്കൂ! 276 00:16:30,227 --> 00:16:31,311 എല്ലാം മറക്കുക. ശരി? 277 00:16:31,436 --> 00:16:33,227 - നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ? - ഇല്ല. 278 00:16:33,728 --> 00:16:35,644 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പാട്ട് ആസ്വദിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 279 00:16:35,853 --> 00:16:37,394 ഇതെന്താ അങ്കിൾ? 280 00:16:37,811 --> 00:16:39,527 സുഹൃത്തേ! ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിയിലാണ്. 281 00:16:41,895 --> 00:16:43,519 അവർ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു, ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു, 282 00:16:43,728 --> 00:16:46,936 അവർ കാറുകളും എസ്റ്റേറ്റുകളും വാങ്ങുന്നു ... എനിക്ക് അവയെല്ലാം പരാമർശിക്കാൻ കഴിയില്ല. 283 00:16:47,227 --> 00:16:48,352 നിനക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ? 284 00:16:48,434 --> 00:16:51,128 ആ വീട്ടിലെ ഒരു രാജ്ഞിയെ നോക്കൂ. പിന്നെ, നീ രാജാവായിരിക്കും. നിർത്തൂ. 285 00:16:51,322 --> 00:16:52,989 അതെ അതെ... ഒരു രാജ്ഞിയുണ്ട്. 286 00:16:53,311 --> 00:16:54,394 അവളും നല്ലവളാണ്. 287 00:16:55,853 --> 00:16:57,978 ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 288 00:16:58,269 --> 00:16:59,936 എൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം. 289 00:17:00,121 --> 00:17:01,162 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 290 00:17:01,322 --> 00:17:04,321 ഹേയ്…അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! അവൾ എൻ്റെ ഫോൺ പിടിക്കുന്നു. 291 00:17:04,479 --> 00:17:05,499 ഹേയ്! ഹേയ്! 292 00:17:39,685 --> 00:17:41,306 ഒരു പ്ലേറ്റ് നിറയെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം... 293 00:17:41,832 --> 00:17:43,285 മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 294 00:17:44,395 --> 00:17:45,742 അവളെ കണ്ടപ്പോൾ... 295 00:17:46,042 --> 00:17:47,402 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി. 296 00:17:48,297 --> 00:17:50,319 പോസ്റ്ററിൽ ആ പെൺകുട്ടി. 297 00:17:56,895 --> 00:17:58,562 ഇന്നത്തേക്ക് ഞാൻ തീർന്നു. 298 00:17:58,808 --> 00:18:02,183 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക രാജ്ഞിയുടെ മേൽ. 299 00:18:02,853 --> 00:18:04,799 വഴിതിരിച്ചുവിട്ട് അവളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്. 300 00:18:05,144 --> 00:18:05,936 ശരി? 301 00:18:06,227 --> 00:18:07,957 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 302 00:18:09,725 --> 00:18:11,808 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 303 00:18:13,144 --> 00:18:15,936 മുഷീറാബാദിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ കണ്ടു. 304 00:18:16,046 --> 00:18:17,921 അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 305 00:18:46,561 --> 00:18:48,241 സ്വർഗത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു. 306 00:18:49,636 --> 00:18:51,135 പോസ്റ്ററിൻ്റെ ടാഗ്‌ലൈൻ വളരെ മനോഹരമാണ്. 307 00:18:58,020 --> 00:19:00,061 അതൊരു സംയുക്തമാണ്. 308 00:19:03,102 --> 00:19:04,978 അതൊരു സംയുക്തമാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക! 309 00:19:15,436 --> 00:19:16,510 ഒരു സെക്കൻ്റ്! 310 00:19:19,436 --> 00:19:20,511 ഹേയ്. 311 00:19:22,603 --> 00:19:23,728 അത്രയേയുള്ളൂ. 312 00:19:25,186 --> 00:19:29,813 പാടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനോട് ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ അടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 313 00:19:31,087 --> 00:19:34,212 അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ തെറ്റുകൾ ചെയ്യാൻ? 314 00:19:34,460 --> 00:19:35,710 നിനക്ക് വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ്. 315 00:19:35,822 --> 00:19:38,781 വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ് സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമായത്. 316 00:19:39,156 --> 00:19:42,080 നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്, പക്ഷേ രസകരമാണ്. 317 00:19:43,227 --> 00:19:44,144 ഹേ ഹരി. 318 00:19:47,061 --> 00:19:48,188 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 319 00:19:48,394 --> 00:19:50,352 എനിക്ക് ഒരു കോളിൽ അറ്റൻഡ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു... 320 00:19:50,603 --> 00:19:52,144 - ജാസ്മിൻ. - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി. 321 00:19:52,519 --> 00:19:54,311 അവൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റർ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു. 322 00:19:54,811 --> 00:19:56,811 ഹരി! ഇതാണ് ജാസ്മിൻ... 323 00:19:57,020 --> 00:19:58,227 എൻ്റെ കാമുകി. 324 00:19:58,603 --> 00:20:00,311 അവൾ ഒരു അഭിനേത്രിയാണ്. 325 00:20:00,895 --> 00:20:02,603 അവൾ ഒരു സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു. 326 00:20:03,519 --> 00:20:05,186 അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 327 00:20:05,603 --> 00:20:07,311 അതെ. എനിക്ക് മാറണം. 328 00:20:08,394 --> 00:20:09,311 വിട. 329 00:20:10,102 --> 00:20:11,227 അവൾ ചൂടാണ്, അല്ലേ? 330 00:20:12,394 --> 00:20:13,728 എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം? 331 00:20:21,075 --> 00:20:22,186 4 മാസം പോലെ ആയി. 332 00:20:22,895 --> 00:20:24,186 ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി 333 00:20:24,978 --> 00:20:26,269 ഞങ്ങൾ നന്നായി ഇണങ്ങി. 334 00:20:26,603 --> 00:20:27,593 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 335 00:20:28,144 --> 00:20:29,515 എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണ്. 336 00:20:30,269 --> 00:20:31,686 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്? 337 00:20:32,311 --> 00:20:34,352 വസുദ പോലും കാത്തിരിക്കുന്നു. 338 00:20:34,728 --> 00:20:35,774 നമുക്ക് പോയാലോ? 339 00:20:36,003 --> 00:20:37,048 വരൂ. 340 00:21:16,644 --> 00:21:18,186 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? 341 00:21:18,561 --> 00:21:21,745 അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അനാഥാലയങ്ങളുണ്ട് ഇവിടെ വൃദ്ധസദനങ്ങളും. 342 00:21:21,852 --> 00:21:23,477 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു. 343 00:22:27,852 --> 00:22:30,269 നിങ്ങൾ 4 ദിവസമായി തിരക്കിലാണ്. 344 00:22:30,697 --> 00:22:32,447 ഇത് പെയിൻ്റിംഗിനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 345 00:22:32,636 --> 00:22:33,719 ഇല്ല അമ്മേ. 346 00:22:33,894 --> 00:22:34,810 ഹരിയെ അറിയാമോ, അല്ലേ? 347 00:22:34,955 --> 00:22:37,414 അയാൾക്ക് നഗരം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 348 00:22:37,530 --> 00:22:38,155 അതാണോ? 349 00:22:38,260 --> 00:22:41,802 വഴിയിൽ, അവൻ വെറുമൊരു ചെസ്സ് കളിക്കാരനാണോ? അതോ അവന് വേറെ ജോലിയുണ്ടോ? 350 00:22:42,186 --> 00:22:43,177 WHO? 351 00:22:43,321 --> 00:22:45,029 സഹോദരൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹരി, അച്ഛൻ. 352 00:22:45,436 --> 00:22:47,436 അതെ, ഹരി. അവൻ നല്ല ആളാണ്. 353 00:22:47,894 --> 00:22:50,227 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹം പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 354 00:22:50,394 --> 00:22:52,769 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീത പരിജ്ഞാനം മികച്ചതാണ്. 355 00:22:53,102 --> 00:22:55,810 അത് മാത്രമല്ല അച്ഛാ. അവന് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്... 356 00:22:55,955 --> 00:22:57,331 അവൻ വളരെ അതിമോഹമാണ്. 357 00:22:57,519 --> 00:22:59,894 അയാൾക്ക് ജോലി കൊടുക്കാൻ പറ്റുമോ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ? 358 00:23:00,003 --> 00:23:00,878 വാസു! 359 00:23:01,227 --> 00:23:03,394 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല. 360 00:23:03,894 --> 00:23:05,752 അതിൽ കൂടുതലാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കണം. 361 00:23:05,977 --> 00:23:08,561 കുട്ടികൾ ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, പ്രമി. 362 00:23:08,644 --> 00:23:09,810 എന്ത് തീരുമാനങ്ങൾ? 363 00:23:09,955 --> 00:23:12,206 ശേഷം ജീവിത പങ്കാളികളാവുക ഒരാഴ്ചയായി അവരെ അറിയുന്നുണ്ടോ? 364 00:23:12,644 --> 00:23:13,728 ആകാശിനെ നോക്കൂ! 365 00:23:13,968 --> 00:23:17,260 അവൻ ജാസ്മിനെ പരിചയപ്പെടുത്തി അവരുടെ വിവാഹാലോചനയും നടത്തി. 366 00:23:17,935 --> 00:23:19,327 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് സിനിമയിൽ ഭ്രാന്താണ്. 367 00:23:19,603 --> 00:23:21,049 മാത്രമല്ല, അവൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്. 368 00:23:21,436 --> 00:23:22,436 അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 369 00:23:22,561 --> 00:23:25,060 അപ്പോൾ സഹോദരാ നിനക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം അവളെ ഇഷ്ടമാണോ, അമ്മേ? 370 00:23:25,463 --> 00:23:26,713 അഭിനയവും ഒരു തൊഴിലാണ്. 371 00:23:26,871 --> 00:23:29,205 മതത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ആശങ്കയില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. 372 00:23:29,308 --> 00:23:32,516 എനിക്കറിയില്ല. നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 373 00:23:32,781 --> 00:23:33,700 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്. 374 00:23:35,547 --> 00:23:38,839 [‘എനിക്ക് ഒരു കാരണം തരൂ’ എന്ന ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 375 00:24:22,222 --> 00:24:23,242 അയ്യോ! 376 00:24:24,405 --> 00:24:25,846 അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 377 00:24:25,980 --> 00:24:28,480 നിങ്ങൾ ബഹുമുഖ പ്രതിഭയാണ്, ജാസ്മിൻ. - നന്ദി. 378 00:24:28,682 --> 00:24:31,474 അവൾ എല്ലാം മറക്കും ഗിറ്റാർ വായിക്കുമ്പോൾ. 379 00:24:31,738 --> 00:24:33,405 ഹേയ്! എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട് മനുഷ്യാ. 380 00:24:33,557 --> 00:24:35,391 രണ്ട് മിനിറ്റ്. ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കും. 381 00:24:36,030 --> 00:24:38,738 ഇന്ന് ഇന്ത്യ-പാക് മത്സരം. 382 00:24:38,905 --> 00:24:41,030 അതെ. സെമിഫൈനൽ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 383 00:24:41,322 --> 00:24:42,405 റിമോട്ട് തരൂ. 384 00:24:42,654 --> 00:24:43,571 അവിടെ! 385 00:25:01,779 --> 00:25:03,071 നിങ്ങൾക്ക് ക്രിക്കറ്റിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 386 00:25:04,905 --> 00:25:06,030 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? 387 00:25:06,155 --> 00:25:07,447 ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 388 00:25:07,723 --> 00:25:09,765 ഈ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ ക്രമീകരിക്കുക. 389 00:25:10,280 --> 00:25:11,196 ഫോർക്കുകൾ? 390 00:25:11,341 --> 00:25:12,965 ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 391 00:25:15,654 --> 00:25:17,488 ജാസ്മിൻ! നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 392 00:25:17,938 --> 00:25:20,146 ഒപ്പം നീ അർഹനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു മനോഹരമായ ഒരു ജീവിതം കൂടി. 393 00:25:20,486 --> 00:25:22,027 അതെ...ഒരു ദിവസം! 394 00:25:22,238 --> 00:25:23,714 എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം! 395 00:25:29,905 --> 00:25:32,314 ഒന്ന്... ക്ഷമിക്കണം... ഒരു നിമിഷം! 396 00:25:33,280 --> 00:25:34,371 ഫോർക്കുകൾ! 397 00:25:35,946 --> 00:25:37,529 ജാസ്മിൻ! ഒരു ഡയലോഗ് പറയൂ നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ നിന്ന്. 398 00:25:37,654 --> 00:25:38,447 ഇല്ല. 399 00:25:38,821 --> 00:25:39,863 വരൂ. 400 00:25:45,988 --> 00:25:49,738 സ്വർഗം വളരെ അടുത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ അവിടെ കാണുമ്പോൾ. 401 00:25:51,030 --> 00:25:53,113 ഹേയ്! പക്ഷേ, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഹരി. 402 00:25:53,821 --> 00:25:55,654 എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധം, മനുഷ്യാ? 403 00:25:55,946 --> 00:25:57,905 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു മേഘം മാത്രമാണോ 404 00:25:58,613 --> 00:26:00,113 അതോ എൻ്റെ വിധിയോ? 405 00:26:01,571 --> 00:26:02,779 എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ, മനുഷ്യാ. 406 00:26:03,014 --> 00:26:04,123 രണ്ടും! 407 00:26:04,905 --> 00:26:05,571 ഡക്ക്! 408 00:26:05,988 --> 00:26:07,988 - അവൻ അതേ ഉത്തരം നൽകി. - WHO? 409 00:26:08,488 --> 00:26:09,696 എൻ്റെ നായക കഥാപാത്രം. 410 00:26:10,113 --> 00:26:11,071 അതാണോ? 411 00:26:12,071 --> 00:26:13,488 നിങ്ങളുടെ സിനിമ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 412 00:26:14,696 --> 00:26:16,155 ഒരു പരിധി വരെ ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞു. 413 00:26:16,529 --> 00:26:18,280 അവർ അടുത്ത ഷെഡ്യൂളിനായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 414 00:26:19,529 --> 00:26:21,779 ജീവിതത്തിൽ, ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം എപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്. 415 00:26:22,529 --> 00:26:23,946 ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 416 00:26:24,405 --> 00:26:27,280 കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തും നേടാനാകും. 417 00:26:30,196 --> 00:26:31,571 നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 418 00:26:32,030 --> 00:26:33,654 എല്ലാ ആശംസകളും. - നന്ദി. 419 00:26:46,113 --> 00:26:47,113 - ഹായ്, മാഡം. - ഹായ്. 420 00:26:47,571 --> 00:26:48,571 വേഗം പൂർത്തിയാക്കൂ. 421 00:26:48,962 --> 00:26:50,463 - ഹേ ഹരി. - ഹായ്, ആകാശ്. സുഖമാണോ? 422 00:26:50,535 --> 00:26:52,077 ഞാൻ നല്ലവനാണ്, മനുഷ്യാ. ഓഫീസ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 423 00:26:52,175 --> 00:26:53,091 ഇത് വളരെ വലുതാണ്! 424 00:26:53,168 --> 00:26:55,043 - നീ അവനെ അവൻ്റെ ക്യാബിൻ കാണിച്ചോ? - ഞാൻ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 425 00:26:55,104 --> 00:26:56,562 - ശരി, മനുഷ്യാ. - കാണാം ആകാശ്. 426 00:26:57,447 --> 00:26:58,280 ദയവായി വരൂ. 427 00:26:58,821 --> 00:27:01,571 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വകുപ്പും... 428 00:27:04,196 --> 00:27:05,863 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്. ദയവായി. 429 00:27:06,529 --> 00:27:08,113 - എല്ലാ ആശംസകളും. - വളരെ നന്ദി. 430 00:27:25,613 --> 00:27:26,779 - ഹായ്. - ഹലോ. 431 00:27:26,996 --> 00:27:28,662 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 432 00:27:28,745 --> 00:27:29,704 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 433 00:27:30,288 --> 00:27:31,954 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 434 00:27:32,112 --> 00:27:33,321 എനിക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്. 435 00:27:33,480 --> 00:27:35,480 ആകാശും ജാസ്മിനും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി. 436 00:27:35,806 --> 00:27:37,556 അവർ ഞങ്ങൾക്കും ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി. 437 00:27:37,829 --> 00:27:39,204 ഓപ്ഷൻ നമ്പർ 2 438 00:27:39,321 --> 00:27:42,154 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ലോംഗ് ഡ്രൈവിൽ കൊണ്ടുപോകും, ഏതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. 439 00:27:42,543 --> 00:27:43,543 നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്താണ്? 440 00:27:44,079 --> 00:27:45,579 എനിക്ക് എന്തും നല്ലതാണ്. 441 00:27:46,037 --> 00:27:48,662 ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നീ എന്നെ കൂട്ടാൻ വന്നപ്പോൾ. 442 00:27:50,329 --> 00:27:51,996 ശരി. നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാം. 443 00:27:52,288 --> 00:27:54,121 ഉറപ്പാണോ? ഗൗരവമായി, എനിക്ക് എന്തും സുഖമാണ്. 444 00:27:54,243 --> 00:27:55,743 അതെ, തീർച്ച. നമുക്ക് പോകാം. 445 00:27:57,704 --> 00:27:59,204 നേരം വൈകുന്നു, വാസു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്? 446 00:27:59,288 --> 00:28:00,413 അവൻ വഴിയിലാണ്. 447 00:28:01,288 --> 00:28:02,495 - ഹേയ്, സഞ്ചി! - ഹായ്. 448 00:28:03,121 --> 00:28:04,037 ജാസ്മിൻ എവിടെ? 449 00:28:04,690 --> 00:28:07,023 അവസാന നിമിഷം അവൾ താഴെ വീണു തലവേദന കാരണം. 450 00:28:07,288 --> 00:28:08,954 ഓ. കുഴപ്പമില്ലേ? നീ അവളെ തനിച്ചാക്കി. 451 00:28:09,182 --> 00:28:11,099 ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്! നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ പാഴാക്കാനാകും? 452 00:28:11,204 --> 00:28:12,454 - വരൂ. ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. - നമുക്ക് പോകാം. 453 00:28:13,579 --> 00:28:14,996 ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എവിടെ പോകും? 454 00:28:15,162 --> 00:28:16,329 ഹരി. - അതെ. 455 00:28:16,454 --> 00:28:17,745 - വരൂ. - അതെ. 456 00:28:18,912 --> 00:28:20,662 ഹേ, ഹരി! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 457 00:28:33,871 --> 00:28:34,787 അതെ, റൗഡി! 458 00:28:37,511 --> 00:28:39,000 ശരി. ഞാൻ വരാം. 459 00:28:49,461 --> 00:28:50,173 ഹേയ്. 460 00:28:52,378 --> 00:28:53,284 ഹേയ്! 461 00:28:53,503 --> 00:28:54,419 സുഖമാണോ? 462 00:28:54,586 --> 00:28:56,170 എല്ലാം ശുഭം. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 463 00:28:56,211 --> 00:28:57,502 സിനിമാ ഓഫീസ് അടുത്താണ്. 464 00:28:57,669 --> 00:29:00,409 നിർമ്മാതാവാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഓഫീസിൽ വന്നത്. 465 00:29:00,420 --> 00:29:01,544 അതിനാൽ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 466 00:29:01,627 --> 00:29:03,169 എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്. 467 00:29:03,295 --> 00:29:05,461 അടുത്ത ഷൂട്ടിംഗ് ഷെഡ്യൂളിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 468 00:29:05,711 --> 00:29:06,794 അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട. 469 00:29:06,878 --> 00:29:09,295 ശരി. നിർമ്മാതാവ് പോയേക്കാം ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ. അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം. 470 00:29:09,586 --> 00:29:10,544 അതെ, തീർച്ച. 471 00:29:12,420 --> 00:29:14,003 ഈ സിനിമയിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്. 472 00:29:14,627 --> 00:29:17,502 ഈ സിനിമയിൽ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു നിരവധി ഓഡിഷനുകൾ നൽകിയ ശേഷം. 473 00:29:18,461 --> 00:29:21,919 എനിക്ക് ധാരാളം ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്താൽ. 474 00:29:22,169 --> 00:29:23,128 അതാണ് എൻ്റെ ടെൻഷൻ. 475 00:29:24,044 --> 00:29:26,461 ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ ടെൻഷനായിരുന്നു ചെസ്സ് ടൂർണമെൻ്റുകൾ കളിക്കുന്നു. 476 00:29:26,961 --> 00:29:28,502 ധ്യാനം എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു. 477 00:29:28,627 --> 00:29:30,169 നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചോ? - ചിലപ്പോൾ. 478 00:30:00,253 --> 00:30:01,253 അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? 479 00:30:06,086 --> 00:30:07,211 ഡക്ക്! ഡക്ക്! 480 00:30:07,336 --> 00:30:08,128 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 481 00:30:08,295 --> 00:30:09,711 ആ മന്ദബുദ്ധി വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണ്. 482 00:30:09,961 --> 00:30:11,669 കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു സാമ്പത്തികം ക്രമീകരിക്കാൻ. 483 00:30:12,169 --> 00:30:13,253 അവൻ എന്നോട് കാത്തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 484 00:30:14,086 --> 00:30:15,420 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 485 00:30:15,586 --> 00:30:17,627 ഒരു നടന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ശരി? 486 00:30:18,128 --> 00:30:19,502 ഇത് പാനീയത്തോടൊപ്പം കഴിക്കാമോ? 487 00:30:19,878 --> 00:30:21,836 - അതെ. - എങ്കിൽ ദയവായി എന്നെ കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ. 488 00:30:23,128 --> 00:30:25,098 ശരി, തീർച്ചയായും. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കട്ടെ. 489 00:30:30,169 --> 00:30:31,044 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 490 00:30:31,211 --> 00:30:32,128 നിന്റെ അമ്മ. 491 00:30:32,711 --> 00:30:34,003 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 492 00:30:36,253 --> 00:30:37,461 വളരെ മനോഹരം! 493 00:30:37,836 --> 00:30:38,919 നിങ്ങളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണോ? 494 00:30:39,086 --> 00:30:40,378 ഞാൻ സെക്സിയാണ്... 495 00:30:41,836 --> 00:30:43,544 പക്ഷേ, അവൾ ഒരു ക്ലാസിക് സുന്ദരിയാണ്. 496 00:30:44,836 --> 00:30:45,836 അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? 497 00:30:51,044 --> 00:30:52,378 എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. 498 00:30:53,627 --> 00:30:55,169 അവൻ എന്നെയും അമ്മയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു. 499 00:30:56,003 --> 00:30:57,919 സാമ്പത്തികമായി പോലും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ല. 500 00:30:59,627 --> 00:31:03,113 അതിനാൽ, അമ്മ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു മദ്യത്തിന് അടിമയായി. 501 00:31:03,502 --> 00:31:05,378 അവളുടെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 502 00:31:07,211 --> 00:31:08,752 അവൾ അൽഷിമേഴ്‌സ് രോഗബാധിതയാണ്. 503 00:31:09,295 --> 00:31:10,711 അവൾക്ക് ആളുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല. 504 00:31:13,878 --> 00:31:15,752 എന്തായാലും ഇത് മാറ്റിവെക്കുക. 505 00:31:15,961 --> 00:31:17,836 നീ എങ്ങനെയാണ് ആകാശിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്ന് പറയൂ. 506 00:31:19,044 --> 00:31:22,211 ദൂരെ നിന്ന് ഒരു പാർട്ടിയിൽ എന്നെ കണ്ടു. 507 00:31:23,086 --> 00:31:27,961 അവൻ ഒരു മിസൈൽ പോലെ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. 508 00:31:28,211 --> 00:31:29,461 അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 509 00:31:30,044 --> 00:31:32,086 ഒരു ദിവസം അവൻ എന്നെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു. 510 00:31:32,544 --> 00:31:34,420 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കാരണമില്ലായിരുന്നു. 511 00:31:35,003 --> 00:31:36,123 രസകരമായത്! 512 00:31:36,711 --> 00:31:38,003 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 513 00:31:39,253 --> 00:31:41,752 അവൻ്റെ അമ്മായിക്ക് എൻ്റെ തൊഴിൽ ഇഷ്ടമല്ല. 514 00:31:42,336 --> 00:31:43,752 പിന്നെ ഞാനും ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്. 515 00:31:44,461 --> 00:31:46,461 പക്ഷേ, പരിഹരിക്കാമെന്ന് ആകാശ് പറഞ്ഞു. 516 00:31:46,780 --> 00:31:48,253 അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം. 517 00:31:49,586 --> 00:31:52,003 അതിനിടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് നീയും വസുദയും? 518 00:31:53,836 --> 00:31:54,836 അത് നന്നായി പോകുന്നു. 519 00:31:55,878 --> 00:31:58,711 അവളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണണം എന്നെ കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുന്നു. 520 00:31:58,961 --> 00:32:00,128 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല... 521 00:32:00,378 --> 00:32:03,794 അവരുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ലാളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 522 00:32:04,044 --> 00:32:05,919 അതാണോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 523 00:32:06,128 --> 00:32:07,836 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അവസരമുണ്ട് 524 00:32:08,295 --> 00:32:11,295 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 525 00:32:11,461 --> 00:32:12,586 ഞാനെന്തിന് നശിപ്പിക്കും? 526 00:32:12,752 --> 00:32:14,919 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്നെ കടത്തിവിട്ടാൽ. 527 00:32:15,544 --> 00:32:18,086 നിങ്ങൾ എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 528 00:32:18,420 --> 00:32:19,461 അപ്പോൾ? 529 00:32:20,044 --> 00:32:21,627 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കും? 530 00:32:22,752 --> 00:32:24,253 ഞാൻ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആണ്. 531 00:32:26,752 --> 00:32:27,961 ഇതുപോലെ ചെയ്യണോ? 532 00:32:29,128 --> 00:32:30,295 - ഹും? - ചെയ്യൂ. 533 00:32:34,128 --> 00:32:37,502 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ മറുക് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു കൂടുതൽ പ്രത്യേകം. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 534 00:32:38,044 --> 00:32:40,086 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 535 00:32:42,752 --> 00:32:43,765 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 536 00:32:43,961 --> 00:32:45,169 നിങ്ങൾക്ക് അത് തൊടണോ? 537 00:32:45,378 --> 00:32:46,669 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 538 00:32:46,794 --> 00:32:48,461 വരൂ. സ്പർശിക്കുക... സ്പർശിക്കുക. 539 00:32:48,752 --> 00:32:50,044 ഹേയ്, വിഡ്ഢി. 540 00:32:51,044 --> 00:32:53,086 എൻ്റെ ദേഹത്ത് അത്തരത്തിലുള്ള ധാരാളം മറുകുകൾ ഉണ്ട്. 541 00:32:53,336 --> 00:32:54,794 അവരുടെ കാര്യമോ? 542 00:32:59,752 --> 00:33:01,961 നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്, പക്ഷേ രസകരമാണ്! 543 00:33:02,586 --> 00:33:05,627 ഇനി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം കാരണം ഞാൻ ഉന്നതനാണ്. 544 00:33:05,794 --> 00:33:07,461 അതിനാൽ, എനിക്കൊരു ക്യാബ് എടുക്കൂ! 545 00:33:12,461 --> 00:33:13,474 നമുക്ക് പോകാം. 546 00:33:14,711 --> 00:33:15,913 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ പോകാം. 547 00:33:26,242 --> 00:33:28,324 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുന്നത്? 548 00:33:28,616 --> 00:33:31,075 ഞാൻ സ്പീഡിൽ ഓടുന്നില്ല അങ്കിൾ. ഞാൻ മെല്ലെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 549 00:33:31,406 --> 00:33:33,156 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റ്. 550 00:33:34,393 --> 00:33:36,768 ഇത് ഏകദേശം 200 ഏക്കറും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലവുമാണ്. 551 00:33:37,040 --> 00:33:39,165 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - അതെ, അത് മനോഹരമാണ്. 552 00:33:39,305 --> 00:33:41,430 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 553 00:33:42,189 --> 00:33:43,022 അവിടെ നോക്കൂ. 554 00:33:43,147 --> 00:33:45,689 അത്തരമൊരു കുഞ്ഞായിരുന്നു അത് കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ. 555 00:33:46,231 --> 00:33:47,897 ഹേയ്, കുട്ടീ. 556 00:33:48,147 --> 00:33:49,064 ഹേയ്! 557 00:33:49,272 --> 00:33:51,064 - ഹേ വാസു! ഇവിടെ നോക്കൂ. - നാശം മനോഹരം! 558 00:33:55,313 --> 00:33:56,355 തിന്നുക. തിന്നുക. 559 00:33:56,605 --> 00:33:59,272 - അവർ വളർന്നു. - അതെ. ഗൗരവമായി. 560 00:34:02,272 --> 00:34:03,231 ക്യൂട്ട്. 561 00:34:05,272 --> 00:34:07,064 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നമുക്ക് പോകണോ? 562 00:34:07,272 --> 00:34:08,106 അതെ. 563 00:34:08,438 --> 00:34:10,438 അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ ലാളിച്ചിട്ടില്ല. 564 00:34:10,563 --> 00:34:13,022 അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 565 00:34:14,980 --> 00:34:15,897 ജാസ് 566 00:34:21,522 --> 00:34:23,563 എൻ്റെ ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ് ഈ വർഷം. 567 00:34:23,855 --> 00:34:25,147 നിങ്ങൾ ആ ചിറകിനെ പരിപാലിക്കണം. 568 00:34:25,313 --> 00:34:26,855 തീർച്ചയായും...ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ചെയ്യാം അങ്കിൾ. 569 00:34:27,313 --> 00:34:29,235 നീയും വസുദയും ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം അടുത്തുവരികയാണ്. 570 00:34:29,480 --> 00:34:30,688 അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണ്. 571 00:34:30,897 --> 00:34:32,730 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിഞ്ഞിരിക്കണം കമ്പനി. 572 00:34:32,855 --> 00:34:35,563 ഇത് എന്താണ്? എന്തിനാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് ഒരു അവധിക്കാലത്ത് ബിസിനസ്സ്? 573 00:34:35,855 --> 00:34:37,717 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നമുക്ക് ഊണു കഴിക്കാം അങ്കിൾ. 574 00:34:47,897 --> 00:34:49,647 വാസു! എൻ്റെ 'പ്രണയത്തിൻ്റെ ഉറവ' നോവൽ എവിടെ? 575 00:34:50,231 --> 00:34:51,397 എനിക്കറിയില്ല. 576 00:34:54,438 --> 00:34:56,188 നീ നന്നായി കളിക്ക്, ജാസ്മിൻ. 577 00:34:56,505 --> 00:34:58,298 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു, അങ്കിൾ. - നല്ലത്. 578 00:35:00,189 --> 00:35:01,814 നിങ്ങളുടെ സിനിമ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 579 00:35:02,522 --> 00:35:04,980 യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മാതാവ് അത് വൈകിപ്പിക്കുകയാണ്. 580 00:35:05,480 --> 00:35:06,772 അതിനാൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 581 00:35:06,897 --> 00:35:08,397 അധികം വൈകാതെ പരിഹാരം ഉണ്ടാകും. 582 00:35:08,522 --> 00:35:09,522 ഓ, ശരി. 583 00:35:09,772 --> 00:35:11,480 ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷ നിലനിർത്തും വ്യക്തതയുണ്ടോ? 584 00:35:11,605 --> 00:35:12,620 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 585 00:35:12,769 --> 00:35:14,894 അമ്മായി! ജാസ്മിന് ധാരാളം സമയമുണ്ട്. 586 00:35:15,069 --> 00:35:16,027 അവൾ ശ്രമിക്കട്ടെ. 587 00:35:16,189 --> 00:35:17,313 ദയവായി അവളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തരുത്. 588 00:35:17,430 --> 00:35:19,222 ഞാൻ അവളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 589 00:35:19,772 --> 00:35:20,897 അവൾക്ക് ഇനിയും ശ്രമിക്കാം. 590 00:35:21,026 --> 00:35:22,776 പക്ഷേ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 591 00:35:23,022 --> 00:35:25,352 അവൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ? ഇതാണോ അവളുടെ ഭാവി? 592 00:35:26,563 --> 00:35:29,689 അല്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? വേറെ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുമോ? 593 00:35:29,855 --> 00:35:31,897 ശരി, അമ്മായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പരിഗണിക്കും. 594 00:35:32,272 --> 00:35:33,932 അത് നിങ്ങളുടേതാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ ഇല്ലയോ. 595 00:35:34,048 --> 00:35:36,699 പക്ഷേ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ വ്യവസായത്തിൽ. 596 00:35:36,791 --> 00:35:37,916 പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക്! 597 00:35:38,064 --> 00:35:40,313 അമ്മായി! നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ മാത്രം ചിന്തിക്കരുത്. 598 00:35:40,708 --> 00:35:42,791 അവൾക്ക് താൽപ്പര്യം പോലും ഇല്ലായിരിക്കാം ഇത് കേൾക്കുന്നതിൽ. 599 00:35:42,966 --> 00:35:44,507 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിർത്താം. 600 00:35:44,705 --> 00:35:46,410 എന്തിനാ അമ്മായിയോട് വഴക്കിടുന്നത്? 601 00:35:46,546 --> 00:35:48,713 ഇല്ല അമ്മാവൻ. എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ല. 602 00:35:48,855 --> 00:35:51,272 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവളെ തുടർച്ചയായി നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നത്? 603 00:35:51,471 --> 00:35:53,784 ഒരു ദിവസം അവൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 604 00:35:53,939 --> 00:35:55,189 ആ ദിവസം അവൾ തിരിച്ചറിയട്ടെ. 605 00:35:55,522 --> 00:35:57,438 അവൾ ഈ വ്യവസായത്തിന് യോഗ്യയല്ല. 606 00:35:57,647 --> 00:35:58,522 അതുവരെ… 607 00:35:58,638 --> 00:36:02,430 നമ്മുടെ കൂട്ടുകാർ നമ്മളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു... നിങ്ങൾ എടുത്ത ഇത്തരം മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങൾക്ക്. 608 00:36:02,772 --> 00:36:04,861 ഹേയ്! നമുക്ക് പ്രായോഗികമാകാം. ശരി? 609 00:36:05,132 --> 00:36:07,173 ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനികളുണ്ട്. 610 00:36:07,313 --> 00:36:08,730 അവൾക്ക് അവിടെ ജോലി തുടങ്ങാം. 611 00:36:10,064 --> 00:36:11,438 എത്രനാൾ അവൾ ഒരു വ്യാജ ജീവിതം നയിക്കും? 612 00:36:11,562 --> 00:36:14,100 അവൾ ഒരു ജനപ്രിയ നായികയാണെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു. 613 00:36:17,563 --> 00:36:18,855 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ജാസ്മിൻ. 614 00:36:19,006 --> 00:36:20,798 കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായിരിക്കാൻ എനിക്കിഷ്ടമാണ് അങ്കിൾ. 615 00:36:20,980 --> 00:36:22,814 - ഹേയ്, ജാസ്. - ഇതെന്താ അമ്മായി? 616 00:36:22,936 --> 00:36:24,894 ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്. എന്താണ് ഈ ശല്യം? 617 00:36:24,980 --> 00:36:27,231 - അവൾ ലോലമാണ്. - ഇത് ശല്യമല്ല. 618 00:36:27,436 --> 00:36:28,894 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരാണ്. ശരി? 619 00:37:07,814 --> 00:37:08,667 ഹേയ്! 620 00:37:08,855 --> 00:37:10,175 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചു. 621 00:37:10,312 --> 00:37:11,353 ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 622 00:37:11,647 --> 00:37:12,772 ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 623 00:37:13,147 --> 00:37:14,855 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 624 00:37:15,313 --> 00:37:17,438 എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കണം. 625 00:37:17,855 --> 00:37:19,480 നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശൃംഗാരക്കാരനാകും. 626 00:37:19,595 --> 00:37:20,595 - ശരിക്കും? - അതെ. 627 00:37:20,730 --> 00:37:22,106 നിങ്ങളും റൊമാൻ്റിക് ആയി മാറും. 628 00:37:22,438 --> 00:37:23,563 നിനക്ക് കള ഉണ്ടോ ഹരി? 629 00:37:23,772 --> 00:37:24,689 ശക്തൻ! 630 00:37:25,022 --> 00:37:25,939 അതെ. 631 00:37:36,897 --> 00:37:38,016 വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ! 632 00:37:38,397 --> 00:37:39,730 അവൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു. 633 00:37:40,189 --> 00:37:41,218 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! 634 00:37:41,730 --> 00:37:43,196 പണക്കാരനായതുകൊണ്ട് അവരെ വലിയവരാക്കുന്നില്ല. 635 00:37:43,689 --> 00:37:45,189 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും. 636 00:37:45,897 --> 00:37:47,307 അവർ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിലല്ല. 637 00:37:47,548 --> 00:37:50,248 ഇത് എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ജീവിതമാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 638 00:37:50,647 --> 00:37:51,897 എന്താണ് അവരുടെ പ്രശ്നം? 639 00:37:56,522 --> 00:37:58,272 ഈ ലോകം നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല... 640 00:37:59,438 --> 00:38:00,650 നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുന്നത് വരെ! 641 00:38:04,231 --> 00:38:05,675 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ജാസ്. 642 00:38:09,022 --> 00:38:10,020 നന്ദി. 643 00:38:11,397 --> 00:38:12,897 എനിക്ക് ഉയരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 644 00:38:14,647 --> 00:38:15,647 എന്തുവേണം? 645 00:38:16,231 --> 00:38:17,855 എനിക്കറിയില്ല. 646 00:38:48,106 --> 00:38:49,313 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണോ? 647 00:40:15,980 --> 00:40:17,522 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി? 648 00:40:17,939 --> 00:40:20,939 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ഈ സിനിമ പൂർത്തിയാക്കും. 649 00:40:21,106 --> 00:40:23,480 ഞാൻ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യും അത് ഹിറ്റാകും. 650 00:40:26,106 --> 00:40:27,272 എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്. 651 00:40:27,689 --> 00:40:28,689 ഞാൻ വെറുതെ പുറത്തു പോകും. 652 00:40:29,231 --> 00:40:30,299 ശരി? 653 00:40:36,272 --> 00:40:37,331 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 654 00:40:37,438 --> 00:40:38,438 അവൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 655 00:40:38,563 --> 00:40:39,647 അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്രശ്നം? 656 00:40:39,897 --> 00:40:41,480 അവളെ മറ്റാരോ തട്ടിമാറ്റി. 657 00:40:41,939 --> 00:40:42,980 ഓ താറാവ്! 658 00:40:58,106 --> 00:40:59,689 - എനിക്ക് ഒരാളെ വിളിക്കണം. - ശരി. 659 00:41:09,563 --> 00:41:13,438 റൗഡി! എനിക്ക് ഈ സിനിമാ ഓഫീസുകളിൽ കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 660 00:41:14,106 --> 00:41:16,480 നിർദ്ദേശം മൂർത്തമാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, ഇല്ല. 661 00:41:19,313 --> 00:41:20,438 ശരി. വിട. 662 00:41:23,438 --> 00:41:24,814 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കാത്തത്, ജാസ്മിൻ? 663 00:41:25,855 --> 00:41:26,980 ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. 664 00:41:28,272 --> 00:41:30,106 എന്തിനാ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് ആ ദിവസം മുതൽ? 665 00:41:31,231 --> 00:41:33,522 നോക്കൂ, ഹരി. സംഭവിച്ചതെല്ലാം സംഭവിച്ചു. 666 00:41:34,189 --> 00:41:38,106 അതായത്, ആ നിമിഷം എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു ചില കാരണങ്ങളാൽ. 667 00:41:38,480 --> 00:41:41,605 കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനും ഉന്നതനുമായിരുന്നു. 668 00:41:42,147 --> 00:41:43,563 നിൻ്റെ ശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, ജാസ്മിൻ. 669 00:41:44,438 --> 00:41:45,897 എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 670 00:41:46,064 --> 00:41:47,772 പ്ലീസ്, ഹരി... അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 671 00:41:48,231 --> 00:41:49,855 താങ്കൾ ഒരു നല്ല നടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 672 00:41:50,480 --> 00:41:51,689 പക്ഷേ, എന്നോടൊപ്പം അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 673 00:41:52,772 --> 00:41:53,563 ഹരി! 674 00:41:54,022 --> 00:41:57,897 ഞാൻ ഊമയല്ല, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു തുടക്കം മുതൽ എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 675 00:41:58,730 --> 00:42:02,528 തീർച്ചയായും, എനിക്കും നിങ്ങളോട് സുഖം തോന്നി. 676 00:42:03,355 --> 00:42:05,064 അത് ഒരു ക്രഷ് ആയി മാറിയപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. 677 00:42:05,939 --> 00:42:07,313 അതാണ് കാരണം. 678 00:42:08,022 --> 00:42:09,730 പക്ഷേ, നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 679 00:42:10,438 --> 00:42:12,189 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കുടുംബത്തിലായിരിക്കും. 680 00:42:12,814 --> 00:42:14,980 ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 681 00:42:15,563 --> 00:42:16,898 അവരും ഞങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 682 00:42:17,022 --> 00:42:18,689 അതിനാൽ, ഇതിലേക്ക് കടക്കരുത്. 683 00:42:19,480 --> 00:42:20,568 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം. 684 00:42:20,716 --> 00:42:22,424 എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ല, ജാസ്മിൻ. 685 00:42:23,855 --> 00:42:25,826 ഇല്ല.. പ്ലീസ്, ഹരി. ഇല്ല. 686 00:42:26,064 --> 00:42:27,814 - നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു, ജാസ്മിൻ. - അത് മറക്കുക. 687 00:42:28,106 --> 00:42:30,189 അത് കഴിഞ്ഞു. അത് മറക്കുക. ശരി? 688 00:42:41,930 --> 00:42:44,013 കാർ മിനുസമാർന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചോ? 689 00:42:44,278 --> 00:42:45,736 അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി കാർ ആണ്. 690 00:42:46,272 --> 00:42:48,438 അവർ എനിക്കും ഒരു വീട് തന്നു. ഡ്യുപ്ലെക്സ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 691 00:42:48,855 --> 00:42:51,397 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 692 00:42:51,847 --> 00:42:53,638 നിങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ശരി? 693 00:42:54,022 --> 00:42:55,272 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ? 694 00:42:55,465 --> 00:42:56,382 അവിടെ! 695 00:42:58,064 --> 00:42:59,144 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 696 00:42:59,397 --> 00:43:01,272 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ? 697 00:43:01,563 --> 00:43:03,231 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാത്തത്? 698 00:43:03,318 --> 00:43:04,901 - അമ്മേ! - ഹേയ്, മനുഷ്യാ! എന്താണിത്? 699 00:43:05,313 --> 00:43:06,522 പ്ലീസ് അമ്മേ. 700 00:43:06,814 --> 00:43:08,189 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ? 701 00:43:08,313 --> 00:43:11,563 അതെ! കിടപ്പുമുറി പിന്നാലെ വരുന്നു നമ്മുടെ കാലത്തെ കല്യാണം. 702 00:43:11,855 --> 00:43:14,563 ഇന്നത്തെ കാലത്ത് കിടപ്പുമുറി കഴിഞ്ഞാൽ കല്യാണം. – അമ്മേ! 703 00:43:14,772 --> 00:43:15,855 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? നീ എന്ത് പറയുന്നു? 704 00:43:15,980 --> 00:43:18,313 - ഇത് സത്യമാണോ അല്ലയോ? ഞാൻ തെറ്റാണോ? - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. നിർത്തൂ. 705 00:43:18,438 --> 00:43:20,605 ഇത് അധികമല്ല. ഞാൻ തെറ്റാണോ? ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 706 00:43:21,397 --> 00:43:23,272 എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു അപൂർവ ശേഖരമാണ്. 707 00:43:23,438 --> 00:43:24,814 അത് ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്. 708 00:43:25,064 --> 00:43:25,915 ശരി? 709 00:43:26,064 --> 00:43:29,313 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്കിൾ! ഞാനും വസുദയും ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 710 00:43:29,772 --> 00:43:31,605 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എതിർത്തിട്ടില്ല, അല്ലേ? 711 00:43:32,480 --> 00:43:34,563 ആകാശും ഇതേക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു പലതവണ. 712 00:43:35,355 --> 00:43:37,231 ഒരിക്കൽ നമുക്ക് മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കാം. 713 00:43:37,730 --> 00:43:38,980 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 714 00:43:39,397 --> 00:43:40,438 ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 715 00:43:40,647 --> 00:43:41,689 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 716 00:43:52,480 --> 00:43:53,897 സാർ അടുത്ത് വരൂ. 717 00:43:59,272 --> 00:44:00,189 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 718 00:44:34,581 --> 00:44:35,582 വരൂ. 719 00:44:37,663 --> 00:44:39,663 - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്. - വൗ! 720 00:44:39,872 --> 00:44:41,955 ചില മുറികളിൽ പെയിൻ്റിങ് ജോലികൾ ബാക്കിയാണ്. 721 00:44:42,164 --> 00:44:44,108 പിന്നെ ഇത് കുളക്കരയാണ്. 722 00:44:44,705 --> 00:44:45,783 അതാണ് ഡൈനിംഗ്. 723 00:44:45,913 --> 00:44:48,955 എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് അവിടെ തീർന്നു അത് ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയാണ്. 724 00:44:49,581 --> 00:44:51,330 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, വാസു. 725 00:44:51,997 --> 00:44:53,788 ഇതെൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്. 726 00:44:54,164 --> 00:44:56,913 ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല അത്തരം വീട്ടിൽ. 727 00:44:58,330 --> 00:45:00,205 ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. അത് മനോഹരമാണ്. 728 00:45:00,539 --> 00:45:01,705 എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 729 00:45:02,330 --> 00:45:03,268 എന്നോട് പറയൂ. 730 00:45:03,539 --> 00:45:04,747 എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണം. 731 00:45:06,080 --> 00:45:07,330 എനിക്ക് നാല് കുട്ടികളെ വേണം. അത്രയേയുള്ളൂ. 732 00:45:07,456 --> 00:45:08,497 വെറും നാല്? 733 00:45:08,747 --> 00:45:10,955 അതൊരു തമാശയല്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും നാല് കുട്ടികളെ വേണം. 734 00:45:11,830 --> 00:45:14,705 - എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്? - അതെ. എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 735 00:45:15,247 --> 00:45:16,823 അതെ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 736 00:45:31,289 --> 00:45:32,218 ഡക്ക്! 737 00:45:35,830 --> 00:45:36,872 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ആകാശ്? 738 00:45:37,039 --> 00:45:38,539 ഹരി! എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 739 00:45:39,497 --> 00:45:40,187 അതെ! 740 00:45:40,330 --> 00:45:41,955 ഞാൻ ജാസ്മിനുമായി പിരിഞ്ഞു. 741 00:45:42,539 --> 00:45:44,122 എന്ത്? നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 742 00:45:44,247 --> 00:45:46,492 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ പിന്മാറി. 743 00:45:49,039 --> 00:45:50,830 അടുത്തത് നിൻ്റെ കല്യാണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 744 00:45:51,039 --> 00:45:51,830 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 745 00:45:51,955 --> 00:45:54,788 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്തായിരിക്കാം മറ്റുള്ളവരോട് നന്നായി നോക്കുക. 746 00:45:54,955 --> 00:45:57,164 പക്ഷേ, ഒരു വലിയ ശീതയുദ്ധമുണ്ട് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്. 747 00:45:58,705 --> 00:46:01,247 പ്രശ്‌നങ്ങൾ തമ്മിൽ തുടരുന്നു എൻ്റെ അമ്മായിയും ജാസ്മിനും. 748 00:46:03,497 --> 00:46:04,680 പിന്നെ ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല. 749 00:46:04,913 --> 00:46:07,456 അമ്മായിയും അമ്മായിയും ഇല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. 750 00:46:07,955 --> 00:46:10,456 ഞാൻ നിഷ്കരുണം പെരുമാറിയിരിക്കണം ജാസ്മിനൊപ്പം. 751 00:46:11,247 --> 00:46:13,372 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ സന്തോഷത്തിലാണ്. 752 00:46:13,539 --> 00:46:14,539 അത്രയേയുള്ളൂ. 753 00:46:15,581 --> 00:46:17,347 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 754 00:46:18,039 --> 00:46:21,099 ജാസ്മിന് അവൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം അവളുടെ കരിയറിനൊപ്പം. 755 00:46:47,164 --> 00:46:48,289 - ഹലോ, സർ. - അതെ. 756 00:46:48,663 --> 00:46:50,830 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - ഞാൻ ജാസ്മിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 757 00:46:51,122 --> 00:46:52,497 - സിനിമാ നടി? - അതെ. 758 00:46:52,622 --> 00:46:54,913 - അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് മാറി. - ഓ! അവൾ പുറത്തേക്ക് മാറിയോ? 759 00:46:55,047 --> 00:46:57,539 അതെ, അവൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്ഥലം മാറി. 760 00:46:57,788 --> 00:46:59,039 അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ? 761 00:46:59,289 --> 00:47:01,456 ഒരു പക്ഷെ അവൾ വിഷാദത്തിലായിരുന്നിരിക്കാം സിനിമ നിർത്തിവച്ചു. 762 00:47:01,581 --> 00:47:03,747 കൂടാതെ അവൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 763 00:47:03,872 --> 00:47:04,581 ഓ! 764 00:47:04,705 --> 00:47:07,581 അമ്മയുടെ നാട്ടിലെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 765 00:47:08,539 --> 00:47:09,539 എനിക്കറിയില്ല. 766 00:47:09,955 --> 00:47:10,913 ഹേയ്… 767 00:47:11,247 --> 00:47:12,330 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 768 00:47:12,414 --> 00:47:13,872 ഒന്നുമില്ല. ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്. 769 00:47:16,122 --> 00:47:19,788 നിനക്കറിയാം? ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചതുമുതൽ. 770 00:47:22,955 --> 00:47:24,788 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാകുന്നു, പ്രിയേ. മറ്റൊന്നുമല്ല. 771 00:47:24,850 --> 00:47:25,850 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 772 00:47:26,372 --> 00:47:28,164 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 773 00:47:28,955 --> 00:47:30,205 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 774 00:47:30,955 --> 00:47:32,414 അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. 775 00:47:32,581 --> 00:47:33,913 അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 776 00:47:35,039 --> 00:47:37,830 എൻ്റെ മിക്ക കസിൻമാരും ഗർഭിണികളാണ്. 777 00:47:38,039 --> 00:47:39,414 ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? 778 00:47:41,997 --> 00:47:43,830 ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ശരി? 779 00:47:44,539 --> 00:47:45,747 എല്ലാം ശരിയാകും. 780 00:47:45,997 --> 00:47:46,997 എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കം വരുന്നു. 781 00:47:59,747 --> 00:48:02,539 അതെ സർ... ഇത്തവണ ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു. 782 00:48:03,289 --> 00:48:04,372 നന്ദി. 783 00:48:05,830 --> 00:48:06,747 സർ. 784 00:48:09,164 --> 00:48:11,872 അതിനെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു മാഡത്തിൻ്റെ കലാപ്രദർശനം. 785 00:48:14,059 --> 00:48:16,046 ഓ, ഇന്ന് ആർട്ട് ഗാലറി എക്സിബിഷനാണ്, അല്ലേ? 786 00:48:16,122 --> 00:48:16,913 അതെ സർ. 787 00:48:17,122 --> 00:48:18,955 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഡോക്ടർ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 788 00:48:20,663 --> 00:48:21,372 ശരി സർ. 789 00:48:21,581 --> 00:48:24,039 അവർ മറുവശത്താണ് കൂടുതൽ. കൂടാതെ ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു. 790 00:48:24,164 --> 00:48:25,955 പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഒരാഴ്ച സമയമെടുത്തു രണ്ടു കണ്ണുകളും. 791 00:48:26,330 --> 00:48:27,913 - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. - തീർച്ചയായും. 792 00:48:29,830 --> 00:48:32,122 കൂടാതെ ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്. 793 00:48:33,622 --> 00:48:36,955 തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു അമ്മയും കുട്ടിയും. 794 00:49:01,330 --> 00:49:02,497 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 795 00:49:13,539 --> 00:49:14,663 ഹരി... 796 00:49:15,164 --> 00:49:16,705 നിങ്ങൾ ഗാലറിക്കായി തിരയുകയാണോ? 797 00:49:18,122 --> 00:49:18,872 ആ വഴി. 798 00:49:18,997 --> 00:49:21,747 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സിഗ്നൽ ഇല്ല എൻ്റെ ഫോണിൽ... 799 00:49:22,456 --> 00:49:24,414 എന്താണെന്നറിയാമോ? അവർ എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങി. 800 00:49:24,830 --> 00:49:26,872 - അത് മനോഹരമാണ്. - എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 801 00:49:27,539 --> 00:49:28,330 ഹായ്. 802 00:49:29,164 --> 00:49:31,872 എനിക്ക് പാക്കിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ മുകളിൽ കാണും, ശരി? 803 00:49:32,039 --> 00:49:33,705 അതിനിടയിൽ എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം. 804 00:49:33,913 --> 00:49:35,205 - വരൂ. ദയവായി വരൂ. - അതെ. 805 00:50:02,997 --> 00:50:04,830 നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 806 00:50:06,497 --> 00:50:07,955 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു. 807 00:50:09,039 --> 00:50:10,622 നിനക്ക് വേദനിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം. 808 00:50:11,039 --> 00:50:11,872 വ്യക്തമായും. 809 00:50:11,997 --> 00:50:14,872 എൻ്റെ കരിയർ വിജയിച്ചില്ല ആകാശ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 810 00:50:15,122 --> 00:50:16,456 ഞാൻ തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥനാകും, അല്ലേ? 811 00:50:16,830 --> 00:50:18,372 എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല പക്ഷെ... 812 00:50:18,705 --> 00:50:20,039 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇവിടെയുണ്ട്. 813 00:50:20,372 --> 00:50:21,872 കാരണം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഇവിടെയാണ്. 814 00:50:23,330 --> 00:50:24,539 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 815 00:50:24,913 --> 00:50:25,705 ബൊല്ലാരം! 816 00:50:26,247 --> 00:50:27,039 എന്തുകൊണ്ട്? 817 00:50:27,205 --> 00:50:28,414 നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? 818 00:50:28,788 --> 00:50:30,456 എന്തിനാ എന്നോട് ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, അല്ലേ? 819 00:50:30,663 --> 00:50:32,164 ജാസ്മിൻ! നമുക്ക് കുടിക്കാം. 820 00:50:32,289 --> 00:50:33,330 നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാം. 821 00:50:33,414 --> 00:50:34,830 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടണം? - ഹേയ്! ഹലോ! 822 00:50:35,497 --> 00:50:36,414 ജാസ്മിൻ! 823 00:50:36,955 --> 00:50:37,997 എന്തൊരു ആശ്ചര്യം! 824 00:50:38,122 --> 00:50:39,414 നോക്കൂ! ഞാൻ വാസുവിനോട് ഇടിച്ചത്. 825 00:50:39,872 --> 00:50:41,039 - ഹായ്. - സുഖമാണോ? 826 00:50:41,205 --> 00:50:41,955 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 827 00:50:42,205 --> 00:50:43,164 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 828 00:50:43,372 --> 00:50:43,955 നന്ദി. 829 00:50:44,080 --> 00:50:45,872 ആകാശ് വിവാഹിതനായി എന്ന് കേട്ടു. 830 00:50:46,122 --> 00:50:46,913 അതെ. 831 00:50:47,039 --> 00:50:48,581 ഇയാളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ ഗർഭിണിയാണ്. 832 00:50:48,705 --> 00:50:49,913 ഓ, കൊള്ളാം! അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 833 00:50:50,539 --> 00:50:52,080 - മാഡം. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 834 00:50:52,997 --> 00:50:54,747 അതാണ് ശ്രവ്യ! എൻ്റെ സെക്രട്ടറി! 835 00:50:54,955 --> 00:50:56,164 - ഹായ്, ശ്രവ്യ. - ഹായ്. 836 00:50:56,747 --> 00:51:00,372 മാഡം! പാക്കിംഗിനുള്ള ക്വട്ടേഷൻ ലഭിച്ചു... ദയവായി അതിലേക്ക് നോക്കുക. 837 00:51:00,539 --> 00:51:02,414 - വെറും 2 മിനിറ്റ്. - അതെ. എന്നോട് പറയൂ. 838 00:51:02,705 --> 00:51:04,456 ഇല്ലാതെ നമുക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ അയയ്ക്കണം ഏതെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ. 839 00:51:04,539 --> 00:51:06,080 ജാസ്മിൻ! ജാസ്മിൻ നിൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. 840 00:51:06,414 --> 00:51:07,497 വേണ്ട. ദയവായി. 841 00:51:07,581 --> 00:51:09,330 ജാസ്മിൻ. ദയവായി നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. 842 00:51:09,622 --> 00:51:11,663 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ വേണോ? – ജാസ്! 843 00:51:11,872 --> 00:51:13,414 ജാസ്! എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ. 844 00:51:13,622 --> 00:51:15,164 - നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 845 00:51:15,289 --> 00:51:16,164 ദയവായി ജാസ്. 846 00:51:16,289 --> 00:51:19,164 ശരി, ജാസ്മിൻ! യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് പോകണം. 847 00:51:19,622 --> 00:51:21,497 നമുക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം. 848 00:51:21,663 --> 00:51:23,581 ഞങ്ങൾ ഉടൻ പിടിക്കും. - അതെ ഉറപ്പാണ്. 849 00:51:23,592 --> 00:51:24,537 - ബൈ. - ബൈ. 850 00:51:50,476 --> 00:51:52,601 നോക്കൂ, ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു കുട്ടികൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 851 00:51:52,742 --> 00:51:54,825 നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 852 00:51:55,117 --> 00:51:57,742 ശരി. നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോകും. 853 00:51:58,117 --> 00:51:59,117 ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ഗെയിം കളിച്ചതു മുതൽ. 854 00:51:59,242 --> 00:52:00,617 - അതെ... ബൈ. - ബൈ. 855 00:52:06,325 --> 00:52:07,867 നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞാൻ പിന്നെ വരാം. 856 00:52:37,117 --> 00:52:38,200 എന്തുവേണം? 857 00:52:51,492 --> 00:52:52,504 ദൂരെ പോവുക. 858 00:52:56,742 --> 00:53:00,117 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ വലിച്ചെറിയുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ. 859 00:53:01,575 --> 00:53:02,617 താറാവ് ഓഫ്! 860 00:53:20,867 --> 00:53:22,075 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 861 00:54:35,159 --> 00:54:36,200 നല്ല ഫ്ലാറ്റ്! 862 00:54:37,200 --> 00:54:38,492 മധുരവും ലളിതവും. 863 00:54:38,867 --> 00:54:40,117 റൗഡി എന്നെ തിരഞ്ഞു. 864 00:54:41,159 --> 00:54:43,034 അവൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ ആണ്. 865 00:54:44,242 --> 00:54:45,492 നിങ്ങളുടെ സിനിമ ഇതുവരെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 866 00:54:45,742 --> 00:54:47,575 അത് കഴിഞ്ഞു! 867 00:54:48,242 --> 00:54:49,825 മാസങ്ങളായി ഇത് മുടങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 868 00:54:50,617 --> 00:54:53,117 ആ സംവിധായകൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്. 869 00:54:53,742 --> 00:54:55,325 ഇപ്പോഴും ഞാൻ ആ സീനുകൾ പരിശീലിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 870 00:54:55,867 --> 00:54:57,242 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 871 00:54:57,534 --> 00:54:58,950 ഞാൻ ഓഡിഷനുകൾ നൽകുന്നു. 872 00:54:59,492 --> 00:55:00,617 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 873 00:55:00,867 --> 00:55:04,034 പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെലവുകളും എല്ലാം. 874 00:55:04,950 --> 00:55:06,867 ചില പരസ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത്. 875 00:55:07,242 --> 00:55:09,200 സത്യത്തിൽ റൗഡിയാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്. 876 00:55:09,659 --> 00:55:11,284 അതിനാൽ, സാമ്പത്തിക സമ്മർദ്ദമില്ല. 877 00:55:14,617 --> 00:55:15,575 സമയം എത്രയായി? 878 00:55:16,492 --> 00:55:17,867 നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി. 879 00:55:18,784 --> 00:55:20,200 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 880 00:55:22,367 --> 00:55:23,534 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 881 00:55:44,534 --> 00:55:46,492 ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 882 00:55:47,950 --> 00:55:48,964 അതെ. 883 00:55:53,950 --> 00:55:55,034 നിനക്കറിയാമോ? 884 00:55:55,575 --> 00:55:58,409 എൻ്റെ ഗാലറിയിലെ ചിത്രങ്ങളെല്ലാം വിറ്റുപോയി. 885 00:55:58,700 --> 00:56:01,117 ഞാൻ പണം മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ ട്രസ്റ്റിന് നൽകി. 886 00:56:02,117 --> 00:56:04,075 അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 887 00:56:08,534 --> 00:56:09,825 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? - ഞാൻ വൈകുകയാണ്, പ്രിയേ. 888 00:56:09,950 --> 00:56:11,909 എനിക്ക് ഓഫീസിൽ പോകണം. എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആവണം. 889 00:56:12,034 --> 00:56:13,069 ഹരി. 890 00:56:13,825 --> 00:56:18,992 എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഗർഭിണിയാകാമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ രാവിലെ ശ്രമിച്ചാൽ. 891 00:56:19,784 --> 00:56:20,784 അതായത്… 892 00:56:20,950 --> 00:56:23,128 ഞാൻ ഓഫീസിൽ എത്താൻ വൈകുന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ വൈകി. 893 00:56:23,271 --> 00:56:26,146 സാരമില്ല, നിനക്ക് ഇന്ന് വൈകി പോകാം, ഹരി. 894 00:56:27,075 --> 00:56:28,700 ദയവായി താമസിക്കുക. 895 00:56:30,992 --> 00:56:32,200 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 896 00:56:32,784 --> 00:56:35,117 ഈ ടാബ്ലറ്റ് കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ലൈംഗികതയ്ക്ക് മുമ്പ്. 897 00:56:35,325 --> 00:56:36,284 എനിക്കത് കിട്ടും. 898 00:57:05,228 --> 00:57:08,836 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകാൻ അനുവദിക്കൂ" 899 00:57:09,029 --> 00:57:10,943 "നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം" 900 00:57:14,781 --> 00:57:18,426 "ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ അലിഞ്ഞു ചേരട്ടെ" 901 00:57:18,620 --> 00:57:20,750 "നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം" 902 00:57:24,185 --> 00:57:37,432 "നമുക്ക് ഈ നിമിഷം ഉജ്ജ്വലമാക്കാം" 903 00:57:37,926 --> 00:57:40,207 "നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം" 904 00:57:40,318 --> 00:57:42,357 "നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം" 905 00:57:46,257 --> 00:57:49,595 "എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വേലിയേറ്റം തോന്നുന്നു" 906 00:57:49,896 --> 00:57:54,728 "എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്" 907 00:57:55,865 --> 00:57:59,124 "ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം" 908 00:57:59,440 --> 00:58:03,988 "എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്" 909 00:58:05,255 --> 00:58:08,874 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാകാൻ അനുവദിക്കൂ" 910 00:58:09,046 --> 00:58:10,940 "നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം" 911 00:58:14,797 --> 00:58:18,283 "ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ അലിഞ്ഞു ചേരട്ടെ" 912 00:58:18,667 --> 00:58:20,748 "നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം" 913 00:58:34,912 --> 00:58:42,631 "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു" 914 00:58:44,414 --> 00:58:52,195 "എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു" 915 00:58:54,051 --> 00:59:01,996 "ഷീറ്റുകൾ പോലെ എന്നെ നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് വലിക്കുക" 916 00:59:03,545 --> 00:59:10,829 "മുറിയിൽ ചൂട് കൂടുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?" 917 00:59:15,067 --> 00:59:18,402 "എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വേലിയേറ്റം തോന്നുന്നു" 918 00:59:18,640 --> 00:59:23,419 "എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്" 919 00:59:24,602 --> 00:59:27,935 "ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പറന്നുയരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം" 920 00:59:28,273 --> 00:59:33,076 "എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്" 921 00:59:33,921 --> 00:59:37,573 "നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ എന്നെ നിധിപോലെ സൂക്ഷിക്കുക" 922 00:59:37,838 --> 00:59:39,838 "നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം" 923 00:59:45,221 --> 00:59:47,509 എൻ്റെ ജീവിതം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല ജാസ് എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകി. 924 00:59:48,987 --> 00:59:50,553 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 925 00:59:51,462 --> 00:59:52,950 അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ ആകെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 926 00:59:53,659 --> 00:59:54,692 പൂർണ്ണമായും! 927 00:59:57,713 --> 01:00:06,044 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിത്യഭാഗമായി മാറട്ടെ" 928 01:00:06,679 --> 01:00:08,739 "നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം" 929 01:00:11,870 --> 01:00:14,245 ഹരി! രാജ്ഞി പാവയെ കണ്ടോ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത്? 930 01:00:14,370 --> 01:00:15,995 അത് സൈഡ് ടേബിളിലായിരിക്കണം. 931 01:00:16,328 --> 01:00:17,662 ഞാൻ അതിനായി ഒരുപാട് തിരഞ്ഞു. 932 01:00:18,037 --> 01:00:19,203 എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 933 01:00:19,328 --> 01:00:21,453 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ... വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 934 01:00:22,037 --> 01:00:23,784 ഞാൻ ശരിക്കും വൈകുകയാണ്. വരൂ. പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 935 01:00:24,037 --> 01:00:26,308 ഞാൻ ഒരാഴ്ച ചൈനയിൽ പോയി. വീട്ടിലെ ഭക്ഷണം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 936 01:00:26,662 --> 01:00:29,474 അതുകൊണ്ടാണ് ദാൽ ചോറ് കഴിക്കുന്നത്. 937 01:00:29,745 --> 01:00:34,245 സഹോദരാ! എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചുമതലയേറ്റു നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ഉത്തരവാദിത്തം. 938 01:00:34,745 --> 01:00:35,995 അവൻ ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രനല്ല. 939 01:00:36,162 --> 01:00:37,620 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 940 01:00:38,162 --> 01:00:40,495 - നീ എന്ത് പറയുന്നു, ലാലി? - നമുക്ക് ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ? 941 01:00:40,760 --> 01:00:42,593 അതെ. സിനിമ എന്നെ ചിലത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 942 01:00:43,078 --> 01:00:44,745 ഞാനും ലാലിയും രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് മാർക്കറ്റിൽ പോയിരുന്നു. 943 01:00:44,912 --> 01:00:46,328 അവിടെ ജാസ്മിനെ കണ്ടു. 944 01:00:46,537 --> 01:00:48,912 അതെ! മാളിൽ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടത്. 945 01:00:49,745 --> 01:00:50,745 അതെ… 946 01:00:50,995 --> 01:00:53,328 താൻ ബോറബോണ്ടയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 947 01:00:54,203 --> 01:00:55,370 അവൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 948 01:00:55,620 --> 01:00:57,287 ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചില്ല. അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല. 949 01:00:57,453 --> 01:00:58,453 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 950 01:00:58,578 --> 01:01:00,037 അവളോട് അത് ചോദിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. - ഹേയ്! സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 951 01:01:00,125 --> 01:01:01,625 ഹേയ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 952 01:01:01,791 --> 01:01:04,125 എൻ്റെ ഭാര്യ പാചകം ചെയ്തില്ല. അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നു. 953 01:01:04,208 --> 01:01:05,708 - ഓ! ശരി. - ഹരി! 954 01:01:05,916 --> 01:01:08,125 അന്ന് നീ തിരക്ക് കൂട്ടുകയായിരുന്നു. 955 01:01:08,513 --> 01:01:09,346 ഞാനോ? എപ്പോൾ? 956 01:01:09,458 --> 01:01:11,875 അന്ന് നിങ്ങൾ ബോറബണ്ടയിൽ ഒരു ക്യാബിൽ കയറിയപ്പോൾ. 957 01:01:12,083 --> 01:01:15,208 - ബോറബണ്ടയിലോ? - ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചെങ്കിലും നീ എന്നെ അവഗണിച്ചു. 958 01:01:17,708 --> 01:01:19,375 നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം ഒരാളുമായി. 959 01:01:19,666 --> 01:01:20,958 അവിടെ പോയതായി ഓർമ്മയില്ല. 960 01:01:21,125 --> 01:01:22,958 അത് ഏകദേശം വൈകുന്നേരം 6 മണി. 961 01:01:23,166 --> 01:01:24,916 അവസരമില്ല! നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 962 01:01:25,128 --> 01:01:26,041 ഇത് നിങ്ങളാണ്! 100 ശതമാനം! 963 01:01:26,166 --> 01:01:27,958 200 ശതമാനം ഉറപ്പാണ്! അത് അവനല്ല. 964 01:01:28,333 --> 01:01:30,666 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാറുകളും ഡ്രൈവർമാരും ഉണ്ട്. 965 01:01:30,775 --> 01:01:32,250 അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു ക്യാബിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്? 966 01:01:32,375 --> 01:01:33,500 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, വസുദ. 967 01:01:33,708 --> 01:01:35,958 ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് അൽഷിമേഴ്‌സ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക 968 01:01:35,969 --> 01:01:37,386 ഇല്ല! ഞാൻ ഹരിയെ കണ്ടു. 969 01:01:37,750 --> 01:01:39,500 - ശരിക്കും! - ഹേയ്! ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്. 970 01:01:39,791 --> 01:01:40,875 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും. പോകൂ! 971 01:01:41,000 --> 01:01:43,416 - ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടു. - ഇത് ഓകെയാണ്. 972 01:01:49,945 --> 01:01:51,643 നവ്യ! സർ! ഇന്നും എന്തെങ്കിലും നിയമനങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 973 01:01:51,654 --> 01:01:54,207 അമർ ബ്രാനറ്റ്‌സുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയുണ്ട്. ശരി, അത് റദ്ദാക്കുക! 974 01:01:54,555 --> 01:01:56,651 പക്ഷേ സർ, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ ജോലിയുണ്ട്. 975 01:02:01,711 --> 01:02:03,175 ഹരി! നീ എവിടെ പോകുന്നു? 976 01:02:03,344 --> 01:02:04,897 ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം അച്ഛാ. എനിക്ക് കുറച്ച് അത്യാവശ്യമായ ജോലിയുണ്ട്. 977 01:02:04,908 --> 01:02:07,120 ഇന്ന് അവിടെ ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്ത് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 978 01:02:07,131 --> 01:02:07,669 ഓ! 979 01:02:08,912 --> 01:02:10,057 ഇനി പറയണ്ട ഹരി. 980 01:02:10,412 --> 01:02:11,492 ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്. 981 01:02:11,703 --> 01:02:14,078 നമ്മൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മ. 982 01:02:14,203 --> 01:02:15,912 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വസുദ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്തു എന്നോട് പറയാതെ തന്നെ. 983 01:02:15,953 --> 01:02:17,453 അപ്പോൾ, വസുദ നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി, അല്ലേ? 984 01:02:17,953 --> 01:02:20,078 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുന്നത്? 985 01:02:20,870 --> 01:02:22,328 അതെ, ഞാൻ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 986 01:02:22,828 --> 01:02:25,412 ഇന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരു ഓഡിഷനിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. എനിക്കായി ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 987 01:02:25,953 --> 01:02:27,662 അന്ന് അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 988 01:02:28,203 --> 01:02:29,662 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് സമയം പാഴാക്കലാണ്. 989 01:02:29,995 --> 01:02:31,787 ആകാശിൻ്റെ അമ്മായി പറഞ്ഞു. 990 01:02:32,203 --> 01:02:33,995 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ. - ജാസ്മിൻ! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ എത്തേണ്ട. 991 01:02:34,287 --> 01:02:35,537 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 992 01:02:35,703 --> 01:02:36,537 നമ്മൾ എന്താണ്? 993 01:02:36,787 --> 01:02:38,120 എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധം? 994 01:02:38,328 --> 01:02:39,662 എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്? 995 01:02:39,745 --> 01:02:40,870 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ആനന്ദമാണോ? 996 01:02:40,995 --> 01:02:42,870 ജാസ്മിൻ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറുന്നത്? 997 01:02:43,328 --> 01:02:44,453 അവിടെ ബോറടിക്കുന്നു. 998 01:02:44,828 --> 01:02:47,912 വസുദ ഗർഭിണിയാകാൻ കൊതിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 999 01:02:48,912 --> 01:02:50,703 കിടക്കയിൽ എനിക്ക് മെക്കാനിക്കൽ തോന്നുന്നു. 1000 01:02:50,828 --> 01:02:52,162 വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1001 01:02:52,578 --> 01:02:54,412 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം. 1002 01:02:55,703 --> 01:02:57,162 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നോട് അടിമയാണ്. 1003 01:02:57,412 --> 01:03:00,412 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വസുദയെ വിടില്ല എന്തുവിലകൊടുത്തും, അല്ലേ? 1004 01:03:01,662 --> 01:03:02,745 ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1005 01:03:02,912 --> 01:03:05,245 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാണുക. 1006 01:03:05,495 --> 01:03:07,578 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1007 01:03:09,203 --> 01:03:10,120 അല്ലേ? 1008 01:03:11,120 --> 01:03:12,203 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാസ്മിൻ. 1009 01:03:12,787 --> 01:03:14,162 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1010 01:03:23,370 --> 01:03:24,745 - ദസറ ആശംസകൾ, അമ്മായി. - ദസറ ആശംസകൾ. 1011 01:03:25,287 --> 01:03:27,203 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അമ്മായി. 1012 01:03:27,787 --> 01:03:29,495 - നന്ദി. - അമ്മാവൻ എവിടെ? 1013 01:03:29,662 --> 01:03:30,912 അമ്മാവനെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 1014 01:03:30,995 --> 01:03:32,578 അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. 1015 01:03:32,745 --> 01:03:35,995 ശരി. ഞാൻ പലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിൽക്കണം. 1016 01:03:36,203 --> 01:03:38,037 - പുറത്തു പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. - ഇല്ല അമ്മായി. 1017 01:03:38,203 --> 01:03:39,537 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 1018 01:03:41,953 --> 01:03:43,912 ഞാൻ വൈകിട്ട് കാണാം. ശരി? 1019 01:03:44,662 --> 01:03:45,453 അതെ. 1020 01:03:45,787 --> 01:03:46,828 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും. - ഹരി. 1021 01:03:47,120 --> 01:03:48,787 അതെ. ശരി. നന്ദി. 1022 01:03:48,995 --> 01:03:49,828 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. കാണാം. 1023 01:03:49,995 --> 01:03:51,578 - ദസറ ആശംസകൾ, അമ്മാവൻ. - നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ആശംസിക്കുന്നു. 1024 01:03:53,078 --> 01:03:55,162 ഞാൻ ഇത് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമാക്കേണ്ട. 1025 01:03:55,256 --> 01:03:56,173 കുഴപ്പമില്ല അങ്കിൾ. 1026 01:03:56,245 --> 01:03:58,712 ഞങ്ങളുടെ വിപുലീകൃത ചിറകിന് കീഴിലാണ് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം, അല്ലേ? 1027 01:03:59,037 --> 01:04:02,620 ഞങ്ങൾ നഷ്ടത്തിലാണെന്ന് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു. 1028 01:04:03,537 --> 01:04:04,328 അതെ അങ്കിൾ. 1029 01:04:04,453 --> 01:04:08,162 കുറച്ച് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി അശ്രദ്ധമായ തീരുമാനങ്ങൾ. 1030 01:04:08,245 --> 01:04:09,328 ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു. 1031 01:04:09,495 --> 01:04:11,620 എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങൾ തിരിച്ചടിയായി. അന്ന് എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നു. 1032 01:04:11,745 --> 01:04:12,953 കുഴപ്പമില്ല ഹരി. 1033 01:04:13,245 --> 01:04:14,787 ഏത് ബിസിനസ്സിലും ഇത് സാധാരണമാണ്. 1034 01:04:15,037 --> 01:04:18,953 എനിക്കും അമ്മായിക്കും നീയും വസുദയും വേണം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ. 1035 01:04:19,245 --> 01:04:20,578 - അത്രയേയുള്ളൂ. - തീർച്ചയായും, അമ്മാവൻ. 1036 01:04:20,703 --> 01:04:22,370 ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങും ഇപ്പോൾ മുതൽ അതിൽ. 1037 01:04:22,453 --> 01:04:23,662 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഹരി. 1038 01:05:10,703 --> 01:05:11,453 ഹരി! 1039 01:05:11,620 --> 01:05:15,120 നിനക്കറിയാമോ? പ്രകാശ് ലണ്ടനിലേക്ക് പോയി അടുത്തിടെ റോഡ് വഴി. 1040 01:05:15,370 --> 01:05:16,912 - ലണ്ടൻ റോഡ് വഴി? - ഹും. 1041 01:05:17,037 --> 01:05:18,412 - ഗൗരവമായി, പ്രകാശ്? - അതെ. 1042 01:05:18,578 --> 01:05:20,620 ഹേയ്! അവൻ പോയിരിക്കണം അവൻ്റെ കാമുകിയുമായി. 1043 01:05:20,953 --> 01:05:22,203 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നത്? 1044 01:05:22,328 --> 01:05:24,537 ഹേയ്! എൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള ബന്ധം നശിപ്പിക്കരുത്. 1045 01:05:25,120 --> 01:05:27,662 ഹരി! നമുക്ക് ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പ് പ്ലാൻ ചെയ്താലോ? 1046 01:05:27,995 --> 01:05:28,870 ലേ-ലഡാക്കിലേക്ക്! 1047 01:05:29,167 --> 01:05:31,054 വൗ! മികച്ച പ്ലാൻ! - മികച്ച ആശയം. 1048 01:05:31,703 --> 01:05:35,620 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കാറുകളിൽ പോകും. - ഏതൊക്കെ കാറുകൾ? നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ പുറത്താണോ? 1049 01:05:35,703 --> 01:05:36,703 - ഹലോ. - ഹായ്. 1050 01:05:36,995 --> 01:05:38,662 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. അതൊരു പ്രധാന കോളാണ്. നിങ്ങൾ തുടരൂ. 1051 01:05:39,245 --> 01:05:40,537 അതെ. ഹലോ. എന്നോട് പറയൂ. 1052 01:05:40,745 --> 01:05:42,203 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും. 1053 01:05:42,370 --> 01:05:43,287 ശരി. 1054 01:05:43,662 --> 01:05:45,745 - നമ്മൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1055 01:05:45,953 --> 01:05:47,787 ഇല്ല, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം. 1056 01:05:47,995 --> 01:05:49,078 ഇന്ന് അത് സാധ്യമല്ല. 1057 01:05:49,162 --> 01:05:51,328 സത്യത്തിൽ നാളെയും അത് സാധ്യമല്ല. തിങ്കളാഴ്ച കാണാം. ദയവായി. 1058 01:05:53,370 --> 01:05:55,995 - എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും കാണണം. - ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി. 1059 01:05:57,828 --> 01:05:59,870 നമുക്ക് രാവിലെ നടക്കാൻ പോകാം നാളെ മുതൽ. 1060 01:06:00,120 --> 01:06:02,120 - ഞാൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? 1061 01:06:02,537 --> 01:06:04,370 ഹരി! ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. - തീർച്ചയായും, അമ്മാവൻ. 1062 01:06:04,453 --> 01:06:05,995 അവനോട് മദ്യപാനം നിർത്താൻ പറയൂ, ഹരി. 1063 01:06:06,412 --> 01:06:07,287 ഹേയ്! അത് അന്യായമാണ്. 1064 01:06:07,370 --> 01:06:09,495 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത് മദ്യം, അമ്മായി? 1065 01:06:09,662 --> 01:06:12,037 - ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - ഇത് ശരിയാണ്. 1066 01:06:12,620 --> 01:06:15,058 - സർ. മാഡം നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. - എനിക്കായി? 1067 01:06:15,162 --> 01:06:17,578 നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഫാം ഹൗസിൽ പോയാലോ? - അതെ. തീർച്ചയായും 1068 01:06:19,245 --> 01:06:20,870 - ഹലോ. - ഇതാണ് ജാസ്! 1069 01:06:21,412 --> 01:06:23,328 ജാസ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തിനാ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്? 1070 01:06:23,745 --> 01:06:25,037 നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഓഫാണ്. 1071 01:06:25,328 --> 01:06:26,120 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. 1072 01:06:26,203 --> 01:06:27,703 ശരി, പറയൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1073 01:06:27,912 --> 01:06:29,870 എപ്പോൾ വരും? നമുക്ക് നാളെ ഉറപ്പായും കാണാം. 1074 01:06:30,578 --> 01:06:31,870 എനിക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1075 01:06:32,162 --> 01:06:33,995 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം? 1076 01:06:35,537 --> 01:06:36,662 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 1077 01:06:43,037 --> 01:06:43,870 ഹലോ. 1078 01:06:44,787 --> 01:06:45,620 ഹലോ. 1079 01:06:46,162 --> 01:06:46,828 ഹരി. 1080 01:06:47,120 --> 01:06:48,453 നമുക്ക് നാളെ കണ്ട് സംസാരിക്കാം. 1081 01:06:52,745 --> 01:06:53,995 നമുക്ക് കുറച്ച് ഭൂമി വാങ്ങാം. 1082 01:06:54,155 --> 01:06:55,821 ഇത് 3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വികസിപ്പിക്കും. 1083 01:06:56,037 --> 01:06:57,787 അതിൻ്റെ മൂല്യം 6 മടങ്ങ് ഉയർന്നേക്കാം. 1084 01:06:58,203 --> 01:06:59,495 നമ്മൾ എന്തിന് വികസനം തിരഞ്ഞെടുക്കണം, അച്ഛാ? 1085 01:06:59,620 --> 01:07:01,495 വസുദ അവിടെ തൻ്റെ സ്വപ്ന ഭവനം പണിയും. 1086 01:07:01,703 --> 01:07:03,953 അതാരാണ്? വൈകുന്നേരം മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. 1087 01:07:04,037 --> 01:07:05,787 എൻ്റെ സെക്രട്ടറി നവ്യയാണ്. 1088 01:07:06,162 --> 01:07:08,703 നവ്യ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് പോയില്ലേ? 1089 01:07:09,662 --> 01:07:10,953 സത്യത്തിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് ആകാശ്. 1090 01:07:11,578 --> 01:07:13,662 എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും. 1091 01:07:13,995 --> 01:07:16,620 ഒരു പ്രധാന മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് ഞായറാഴ്ച 2 മണിക്കൂർ. 1092 01:07:16,953 --> 01:07:18,453 അത് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും. 1093 01:07:20,120 --> 01:07:22,912 അങ്കിൾ! എനിക്ക് നടക്കാൻ വരാൻ കഴിയില്ല നാളെ രാവിലെ. 1094 01:07:23,120 --> 01:07:25,037 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. നവ്യ എന്നെ വിളിച്ചു. 1095 01:07:25,245 --> 01:07:26,412 കുഴപ്പമില്ല ഹരി. 1096 01:07:27,453 --> 01:07:28,578 അവൻ പോകട്ടെ. 1097 01:07:29,037 --> 01:07:31,078 കമ്പനി ഹരിയുടെ ചുമതലയാണ്. 1098 01:07:31,620 --> 01:07:32,745 അവൻ പോകട്ടെ. 1099 01:07:37,037 --> 01:07:38,162 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1100 01:07:38,745 --> 01:07:39,787 നമ്മൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലേ? 1101 01:07:39,870 --> 01:07:41,287 എത്ര തവണ എന്നറിയില്ലേ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചോ? 1102 01:07:41,453 --> 01:07:43,370 അവിടെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ സംരക്ഷണം ആയിരുന്നില്ലേ? 1103 01:07:43,912 --> 01:07:46,078 ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല, അവിടെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1104 01:07:46,453 --> 01:07:48,870 ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 1105 01:07:49,203 --> 01:07:50,203 ആ താറാവ് ലൈംഗികത! 1106 01:07:50,370 --> 01:07:51,912 അതെ! കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1107 01:07:51,995 --> 01:07:53,828 അവിടെ സ്നേഹമില്ല. - എനിക്ക് തമാശകൾ പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയില്ല, ശരി. 1108 01:07:53,953 --> 01:07:55,703 ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല ഹരി. ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 1109 01:07:55,828 --> 01:07:57,185 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗർഭിണിയായത്, ശരി. 1110 01:07:57,870 --> 01:07:59,412 അതെനിക്കറിയാം ജാസ്മിൻ. എന്നാൽ… 1111 01:08:00,162 --> 01:08:01,995 എനിക്കത് ശരിയാക്കണം. - അടുക്കുക? 1112 01:08:02,495 --> 01:08:06,078 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്ത് ക്രമപ്പെടുത്തും? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1113 01:08:06,203 --> 01:08:07,578 എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1114 01:08:07,703 --> 01:08:09,302 സമൂഹത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - താറാവ് സമൂഹം! 1115 01:08:09,412 --> 01:08:10,953 എനിക്കുവേണ്ടി ഭാര്യയെ വിട്ടുതരാമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു. 1116 01:08:11,120 --> 01:08:12,703 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1117 01:08:13,245 --> 01:08:14,537 നീ പോകാൻ പോകുന്നില്ലേ എനിക്ക് വേണ്ടി നിൻ്റെ ഭാര്യയോ? 1118 01:08:14,620 --> 01:08:17,162 ജാസ്മിൻ! നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. അതുവരെ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ? 1119 01:08:17,328 --> 01:08:19,453 നോക്കൂ, അച്ഛൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 1120 01:08:19,745 --> 01:08:21,453 എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇത് നേടുക? 1121 01:08:21,578 --> 01:08:24,412 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല, ശരി. ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലില്ല! ലളിതം! 1122 01:08:24,495 --> 01:08:25,495 ശരി. കൊല്ലരുത്! 1123 01:08:25,620 --> 01:08:26,745 നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം? 1124 01:08:26,912 --> 01:08:28,328 എവിടെയെങ്കിലും മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുക. 1125 01:08:28,412 --> 01:08:30,537 നമുക്ക് നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാം. 1126 01:08:31,162 --> 01:08:32,370 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1127 01:08:32,453 --> 01:08:33,578 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1128 01:08:34,120 --> 01:08:35,328 ഞാൻ വസ്തുതകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1129 01:08:35,537 --> 01:08:36,620 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിലാണ്. 1130 01:08:36,912 --> 01:08:38,787 നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ് നമ്മുടെ അനുഗ്രഹം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1131 01:08:40,453 --> 01:08:41,495 എനിക്ക് മനസ്സില്ലാതായി. 1132 01:08:42,453 --> 01:08:43,828 കേൾക്കുക. ഞാൻ ശരിക്കും ശൂന്യമാണ്. 1133 01:08:43,995 --> 01:08:45,953 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണം. 1134 01:08:46,453 --> 01:08:48,037 വിട. കാണാം. - ശരി, പോകൂ. 1135 01:08:49,078 --> 01:08:50,412 പക്ഷേ, ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുക. 1136 01:08:50,578 --> 01:08:52,995 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തതയുണ്ട്. അക്കാര്യത്തിലും വ്യക്തമായിരിക്കണം. 1137 01:08:57,745 --> 01:08:59,037 നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നോ? 1138 01:09:00,662 --> 01:09:02,287 വാസു! എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1139 01:09:03,453 --> 01:09:04,412 അതെ. 1140 01:09:12,662 --> 01:09:14,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 1141 01:09:16,120 --> 01:09:18,120 ഒന്നുമില്ല. അത് നമ്മെക്കുറിച്ചാണ്. 1142 01:09:18,578 --> 01:09:20,162 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 1143 01:09:21,412 --> 01:09:22,287 അതെ. 1144 01:09:22,787 --> 01:09:24,495 ഓഫീസിലെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നമാണോ? 1145 01:09:24,953 --> 01:09:26,162 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1146 01:09:26,453 --> 01:09:27,537 വിഷമിക്കേണ്ട. 1147 01:09:28,328 --> 01:09:29,370 എനിക്കറിയില്ല. 1148 01:09:29,870 --> 01:09:32,037 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1149 01:09:32,453 --> 01:09:33,953 അച്ഛനും ആകാശും കൂടെയുണ്ട്. 1150 01:09:34,162 --> 01:09:36,662 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിച്ച് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1151 01:09:37,537 --> 01:09:39,245 എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1152 01:09:39,578 --> 01:09:40,828 നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ? 1153 01:09:41,245 --> 01:09:42,537 അതായത് വാസു! 1154 01:09:43,162 --> 01:09:45,287 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. 1155 01:09:45,787 --> 01:09:47,162 അതിനെ കുറിച്ചാണോ? 1156 01:09:48,620 --> 01:09:50,662 നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു ആ നിമിഷത്തിൽ. 1157 01:09:52,078 --> 01:09:54,287 നിനക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ? 1158 01:09:57,453 --> 01:09:58,453 ഞാനോ? 1159 01:09:58,870 --> 01:09:59,870 അതെ. 1160 01:10:02,245 --> 01:10:03,162 ഇല്ല! 1161 01:10:03,370 --> 01:10:04,537 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 1162 01:10:05,995 --> 01:10:07,453 ഇന്ന് നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്, പ്രിയേ? 1163 01:10:07,745 --> 01:10:09,162 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നത്? 1164 01:10:18,287 --> 01:10:20,328 നിനക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 1165 01:10:24,620 --> 01:10:27,203 ഇന്ന് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? എന്നോട് പറയൂ. 1166 01:10:28,245 --> 01:10:29,787 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1167 01:10:30,037 --> 01:10:31,620 പിന്നെ, എന്താണ് പ്രശ്നം? 1168 01:10:34,037 --> 01:10:35,703 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു... 1169 01:10:37,870 --> 01:10:39,745 എനിക്ക് വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1170 01:10:41,120 --> 01:10:42,287 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1171 01:10:42,995 --> 01:10:44,287 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്? 1172 01:10:45,071 --> 01:10:47,071 ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാത്തതുകൊണ്ടാണോ? 1173 01:10:48,620 --> 01:10:50,370 എനിക്ക് ശരിക്കും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 1174 01:10:51,745 --> 01:10:52,828 നോക്കൂ, ഹരി! 1175 01:10:53,412 --> 01:10:55,162 ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറുമായി ആലോചിച്ചു. 1176 01:10:55,620 --> 01:10:57,203 ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1177 01:10:57,412 --> 01:11:00,708 പിന്നെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭാഗ്യം പറയാറുണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുകൂലിക്കണം. 1178 01:11:01,953 --> 01:11:03,434 അതായിരിക്കാം കാരണം! 1179 01:11:07,301 --> 01:11:08,551 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1180 01:11:09,620 --> 01:11:12,473 ഞാൻ ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യില്ല വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1181 01:11:15,992 --> 01:11:16,978 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1182 01:11:20,549 --> 01:11:21,578 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1183 01:11:23,378 --> 01:11:25,123 എന്തിനാ ഈ കാര്യം എന്നിൽ മറച്ചു വെച്ചത്? 1184 01:11:25,557 --> 01:11:27,180 ഇത് വാരാന്ത്യത്തിൽ പറയണമെന്ന് കരുതി സുഹൃത്തേ. 1185 01:11:28,784 --> 01:11:30,367 ഇത് നരകം പോലെയാണ്! 1186 01:11:31,675 --> 01:11:32,912 എന്തൊരു മണ്ടത്തരം സുഹൃത്തേ! 1187 01:11:33,112 --> 01:11:35,362 വാസുവിനെ അവൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1188 01:11:35,862 --> 01:11:37,571 അത് വസുദയോട് പറയാൻ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1189 01:11:38,487 --> 01:11:40,321 പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവളെ കണ്ടതിന് ശേഷം. 1190 01:11:40,696 --> 01:11:42,071 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. 1191 01:11:42,446 --> 01:11:45,237 പ്രായോഗികമായി, എനിക്ക് ഭാവിയില്ല മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയുമായി. 1192 01:11:47,112 --> 01:11:48,821 ഈ സുഖകരമായ ജീവിതം ഞാൻ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1193 01:11:49,154 --> 01:11:50,821 പക്ഷേ, നീ വസുദയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1194 01:11:51,071 --> 01:11:52,612 പ്രണയമില്ലെന്ന് പറയാനാവില്ല. 1195 01:11:53,779 --> 01:11:56,862 പക്ഷേ, എനിക്ക് മറ്റൊരാളോട് വികാരമുണ്ട് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1196 01:11:58,112 --> 01:11:59,112 എൻ്റെ ചീത്ത! 1197 01:11:59,987 --> 01:12:01,529 അത് പ്രണയമല്ല! അത് കാമമാണ്. 1198 01:12:02,529 --> 01:12:03,487 രണ്ടും! 1199 01:12:03,904 --> 01:12:06,112 അത് പ്രണയമോ കാമമോ അല്ല. 1200 01:12:06,321 --> 01:12:08,987 എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 1201 01:12:09,612 --> 01:12:12,071 ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ ജീവിതരീതി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത്? 1202 01:12:12,237 --> 01:12:13,654 നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി! 1203 01:12:13,779 --> 01:12:14,987 ശരി. ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കും. 1204 01:12:15,362 --> 01:12:17,612 ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം? എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ വീണ്ടും ജോലി രഹിതനാകും. 1205 01:12:18,237 --> 01:12:20,446 ഇവിടെ എത്താൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1206 01:12:21,196 --> 01:12:22,529 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1207 01:12:22,737 --> 01:12:25,279 ഞാൻ കമ്പനിയുടെ ബോസ് ആകും വളരെ വേഗം. 1208 01:12:26,071 --> 01:12:27,279 അവർക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1209 01:12:27,446 --> 01:12:29,154 സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1210 01:12:29,833 --> 01:12:31,055 കിട്ടുമോ? 1211 01:12:32,807 --> 01:12:36,687 ഞങ്ങൾ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് റോട്ടറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വസുധയോട് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പറയാം ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോൾ. 1212 01:12:37,026 --> 01:12:37,859 മൂന്നാഴ്ചയോ? 1213 01:12:38,360 --> 01:12:39,568 നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത് ഹരി? 1214 01:12:40,360 --> 01:12:41,693 എനിക്ക് ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ശരി. 1215 01:12:41,859 --> 01:12:43,235 ഹേയ്! ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണം? 1216 01:12:43,693 --> 01:12:44,940 എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയരുത്? 1217 01:12:45,092 --> 01:12:47,592 അത് യാദൃശ്ചികമായ കാര്യമല്ല ആലോചിക്കാതെ പറയാൻ. 1218 01:12:48,360 --> 01:12:50,443 പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് നീ അവളെ എനിക്ക് വിട്ടു തരുമോ? 1219 01:12:50,984 --> 01:12:52,401 എന്തിനാ ബോറാണെന്ന് പറഞ്ഞത് അവിടെ? 1220 01:12:52,489 --> 01:12:53,823 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് നീ എന്നോട് അടിമയാണോ? 1221 01:12:56,026 --> 01:12:58,401 - ഈ യാത്ര നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ? - ഞാനത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല. 1222 01:12:59,109 --> 01:13:01,109 അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 1223 01:13:01,725 --> 01:13:02,474 ഓ! 1224 01:13:02,652 --> 01:13:03,943 അപ്പോൾ ഇതൊരു ഫാമിലി ട്രിപ്പാണ്, അല്ലേ? 1225 01:13:04,109 --> 01:13:07,360 കേൾക്കൂ! അവളുടെ കുടുംബം വരുമ്പോൾ അത് വാർത്തയാകുന്നു അത് കണ്ടെത്തുന്നു. 1226 01:13:07,443 --> 01:13:09,526 - അവർക്ക് പരിക്കേൽക്കും. - അതാണ് അവരുടെ പ്രശ്നം. ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 1227 01:13:09,735 --> 01:13:12,151 നീ എന്തിനാ ഇവളുടെ കൂടെ ഒരു യാത്ര പോകുന്നത് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വ്യക്തമാക്കാതെ? 1228 01:13:12,610 --> 01:13:13,610 പതുക്കെ സംസാരിക്കുക. 1229 01:13:14,568 --> 01:13:16,318 നോക്കൂ! എനിക്ക് ശരിക്കും അസൂയയാണ്. 1230 01:13:16,652 --> 01:13:17,360 ശരി. 1231 01:13:17,777 --> 01:13:20,235 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെങ്കിൽ റൊമാൻ്റിക് ആയി അവിടെ പോയതിനു ശേഷം 1232 01:13:20,318 --> 01:13:21,401 എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 1233 01:13:21,526 --> 01:13:23,318 നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്, എൻ്റേത് മാത്രമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ. - ജാസ്മിൻ. 1234 01:13:23,859 --> 01:13:24,964 ശാന്തമാകുക. 1235 01:13:28,068 --> 01:13:29,090 ഇല്ല. 1236 01:13:29,401 --> 01:13:30,474 ഇത് ശരിയല്ല. 1237 01:13:30,735 --> 01:13:32,443 ഞാൻ ചതിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1238 01:13:33,777 --> 01:13:35,819 എൻ്റെ കാര്യത്തിന്, എനിക്ക് 3 ആഴ്ച സമയം തരൂ. 1239 01:13:39,901 --> 01:13:40,610 ഡക്ക്! 1240 01:13:43,818 --> 01:13:44,950 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തിയോ? 1241 01:13:45,318 --> 01:13:46,425 എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് തരൂ. 1242 01:13:46,859 --> 01:13:48,526 റോഡ് ട്രിപ്പ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1243 01:13:48,793 --> 01:13:49,585 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1244 01:13:49,670 --> 01:13:51,961 ശേഖർ യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ? 1245 01:13:52,318 --> 01:13:53,777 അദ്ദേഹത്തിന് ഒടിവുണ്ടായി. 1246 01:13:54,151 --> 01:13:56,943 അതിനാൽ, ഡോക്ടർ അവനോട് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 3 മാസത്തേക്ക് കിടക്ക വിശ്രമം. 1247 01:13:57,360 --> 01:14:00,368 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത് 3 മാസത്തേക്ക്. 1248 01:14:00,568 --> 01:14:01,818 യാത്ര മാറ്റിവച്ചു ഈ വേനൽക്കാലത്തേക്ക്. 1249 01:14:01,901 --> 01:14:02,693 ശ്രവ്യ! - മാഡം. 1250 01:14:02,777 --> 01:14:04,859 നിങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം നീക്കാൻ കഴിയുമോ? സ്റ്റോർ റൂമിലേക്ക്, ദയവായി? 1251 01:14:04,943 --> 01:14:05,818 ശരി, മാഡം. 1252 01:14:32,993 --> 01:14:33,928 വാസു! 1253 01:14:34,160 --> 01:14:35,619 നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1254 01:14:36,369 --> 01:14:37,513 എനിക്കറിയില്ല. 1255 01:14:37,619 --> 01:14:38,868 വാസു നിൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ? 1256 01:14:40,160 --> 01:14:41,619 അത് മറന്നതിന് നന്ദി. 1257 01:14:41,961 --> 01:14:43,003 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും മറക്കുമോ? 1258 01:14:43,792 --> 01:14:45,632 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിന സമ്മാനം ലഭിച്ചു. 1259 01:14:45,795 --> 01:14:47,754 ഓ! നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1260 01:14:51,212 --> 01:14:52,754 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1261 01:14:53,253 --> 01:14:54,337 ഇതിനകം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. 1262 01:14:54,545 --> 01:14:56,086 ആരോ എപ്പോഴും എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്. 1263 01:14:56,212 --> 01:14:58,003 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1264 01:14:58,670 --> 01:14:59,545 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 1265 01:14:59,712 --> 01:15:02,128 മിക്കവാറും ഏകദേശം 3 ആഴ്ച. 1266 01:15:02,503 --> 01:15:03,795 3 ആഴ്ച കൂടി? 1267 01:15:04,086 --> 01:15:05,503 യാത്ര പ്ലാൻ ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു 3 ആഴ്ചത്തേക്ക്, അല്ലേ? 1268 01:15:05,670 --> 01:15:06,961 അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ… 1269 01:15:07,045 --> 01:15:08,545 എല്ലാവരും നീട്ടാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു ഇപ്പോൾ യാത്ര. 1270 01:15:08,629 --> 01:15:09,503 ഹരി! 1271 01:15:09,899 --> 01:15:11,691 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോകുന്നു. - അതെ. ഞാൻ വരുന്നു… 1272 01:15:12,045 --> 01:15:13,212 ഹേയ്. അതാരാണ്? 1273 01:15:13,754 --> 01:15:14,712 നീ എവിടെ ആണ്? 1274 01:15:14,836 --> 01:15:16,420 ഞാൻ ലഡാക്കിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? 1275 01:15:16,545 --> 01:15:18,503 വസുദയോട് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പറയാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം. 1276 01:15:19,128 --> 01:15:22,003 ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എത്രയും വേഗം. 1277 01:15:22,337 --> 01:15:23,503 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1278 01:15:23,795 --> 01:15:26,003 - നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ? - അതെ, ശരി... ബൈ. 1279 01:15:26,961 --> 01:15:28,295 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് രാത്രി 9 മണിക്കാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1280 01:15:28,378 --> 01:15:29,920 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 1281 01:15:31,420 --> 01:15:32,961 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ് മിസ്റ്റർ ഹരി. 1282 01:15:33,378 --> 01:15:35,378 - ഞങ്ങൾ കരാറുമായി മുന്നോട്ട് പോകും. - നന്ദി. 1283 01:15:35,545 --> 01:15:36,670 - ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണ്. - നന്ദി. 1284 01:15:36,754 --> 01:15:38,567 സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക. സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1285 01:15:56,492 --> 01:15:57,407 ഹായ്, റൗഡി! 1286 01:15:57,534 --> 01:15:59,034 സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1287 01:15:59,242 --> 01:16:00,409 ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 1288 01:16:00,618 --> 01:16:01,451 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 1289 01:16:01,576 --> 01:16:03,367 എനിക്ക് സുഖമാണ്. എങ്ങനെയുണ്ട് സംവിധായകൻ. 1290 01:16:03,492 --> 01:16:04,534 അവൻ നല്ലവനാണ്. 1291 01:16:04,950 --> 01:16:06,743 ഹേയ്! കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 1292 01:16:06,831 --> 01:16:07,831 ശരി, തീർച്ചയായും. 1293 01:16:07,909 --> 01:16:08,825 നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. 1294 01:16:08,992 --> 01:16:10,492 അതെ. എനിക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരിക. 1295 01:16:12,659 --> 01:16:13,645 ഹലോ? 1296 01:16:14,784 --> 01:16:15,780 ഹലോ. 1297 01:16:17,534 --> 01:16:18,503 ഹലോ. 1298 01:16:18,825 --> 01:16:19,903 ഹലോ, ജാസ്. 1299 01:16:20,284 --> 01:16:21,273 ഹലോ. 1300 01:16:23,784 --> 01:16:24,873 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1301 01:16:26,131 --> 01:16:28,507 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം അവ്യക്തമാണ്. എനിക്കെന്തറിയാം? 1302 01:16:28,799 --> 01:16:30,715 - ഹലോ. - ഹരി! നീ എവിടെ ആണ്? 1303 01:16:31,257 --> 01:16:33,006 ഞാൻ ലേയിലാണ്. ഞാൻ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1304 01:16:33,443 --> 01:16:35,151 ശരി? ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണും. 1305 01:16:35,507 --> 01:16:36,799 ശരി, ബൈ. 1306 01:16:54,131 --> 01:16:55,340 ചോരയില്ലാത്ത പരാജിതൻ! 1307 01:16:55,415 --> 01:16:56,540 - ജാസ്മിൻ... - എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1308 01:16:56,715 --> 01:16:58,757 നീ എന്നെ ചതിച്ചോ? – ജാസ്മിൻ! ശാന്തമാകൂ... 1309 01:16:58,881 --> 01:17:00,507 ഒരു യാത്രയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ? 1310 01:17:00,715 --> 01:17:03,090 നീ എന്നെ ചതിച്ചോ? - ജാസ്മിൻ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ജാസ്മിൻ. 1311 01:17:03,423 --> 01:17:06,006 - നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. - ജാസ്മിൻ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1312 01:17:06,131 --> 01:17:07,298 - വഞ്ചകൻ - ജാസ്മിൻ കേൾക്കൂ! 1313 01:17:07,423 --> 01:17:09,090 - ജാസ്മിൻ നമുക്ക് ആദ്യം സംസാരിക്കാം. - എന്നെ വിടൂ! 1314 01:17:09,799 --> 01:17:11,382 ഇതാണ് ഓഫീസ്. ദയവായി നിലവിളിക്കരുത് 1315 01:17:11,507 --> 01:17:12,757 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ എവിടെ? 1316 01:17:12,840 --> 01:17:14,715 അവൻ ഓഫീസിലാണോ? - നിലവിളിക്കരുത്, ജാസ്മിൻ. 1317 01:17:14,799 --> 01:17:17,215 ജാസ്മിൻ ശാന്തനായി. ഓഫീസിൽ നിലവിളിക്കരുത്. 1318 01:17:17,423 --> 01:17:18,965 നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. നിങ്ങൾ വഞ്ചകൻ. 1319 01:17:19,382 --> 01:17:20,414 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 1320 01:17:20,923 --> 01:17:23,215 - എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - ജാസ്മിൻ! ശാന്തമാകുക. 1321 01:17:23,382 --> 01:17:24,340 ജാസ്മിൻ! 1322 01:17:24,590 --> 01:17:26,590 എന്നെ ചതിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 1323 01:17:27,423 --> 01:17:29,632 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു, ജാസ്. ഞങ്ങൾ യാത്ര ചുരുക്കി. 1324 01:17:29,840 --> 01:17:31,090 തിരിച്ചു വന്നിട്ട് രണ്ടു ദിവസമായി. 1325 01:17:31,548 --> 01:17:33,757 ഞങ്ങടെ കാര്യം എനിക്ക് വസുദയോട് പറയണം, അല്ലേ? അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരത്തെ വന്നത്. 1326 01:17:34,298 --> 01:17:37,006 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിലവിളിക്കുന്നു. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1327 01:17:37,382 --> 01:17:38,382 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1328 01:17:38,548 --> 01:17:40,340 സമയം കഴിയുന്തോറും എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 1329 01:17:40,590 --> 01:17:41,715 എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 1330 01:17:41,840 --> 01:17:42,923 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 1331 01:17:43,382 --> 01:17:45,472 ക്ഷമിക്കണം, ജാസ്. അതെനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1332 01:17:45,715 --> 01:17:46,545 ശരിക്കും? 1333 01:17:46,632 --> 01:17:48,173 വസുദയോട് സംസാരിക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചോ? 1334 01:17:48,423 --> 01:17:50,840 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ആ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്. 1335 01:17:50,965 --> 01:17:52,131 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - അത്? 1336 01:17:52,257 --> 01:17:54,632 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. ഞാൻ ലഡാക്കിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1337 01:17:54,757 --> 01:17:55,923 നിങ്ങൾ ലേയിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1338 01:17:56,006 --> 01:17:58,006 അതെ, ജാസ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, ലേ. വസുദ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1339 01:17:58,298 --> 01:17:59,465 ഞാൻ ടെൻഷനായി, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 1340 01:17:59,548 --> 01:18:01,518 അതുകൊണ്ട്? അവളോട് പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തില്ലേ? 1341 01:18:01,577 --> 01:18:03,106 ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 1342 01:18:03,157 --> 01:18:04,366 എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ അവളോട് പറയും. 1343 01:18:04,465 --> 01:18:07,126 ശരി. ഞാൻ അവളോട് പറയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ. 1344 01:18:07,423 --> 01:18:08,714 - അത് കുഴപ്പമില്ലേ? - എന്ത്? 1345 01:18:09,215 --> 01:18:10,318 നീ അവളോട് പറയുമോ? 1346 01:18:10,507 --> 01:18:11,590 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1347 01:18:11,757 --> 01:18:12,965 നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി. 1348 01:18:13,215 --> 01:18:15,298 നോക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു. 1349 01:18:15,590 --> 01:18:16,905 നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ലേ? 1350 01:18:17,006 --> 01:18:18,257 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ ആകാൻ ശ്രമിക്കുക. 1351 01:18:18,715 --> 01:18:20,799 ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും. കുട്ടിയും നീയും! 1352 01:18:20,881 --> 01:18:22,840 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും സാമ്പത്തിക സഹായം ഞാൻ ചെയ്യാം, ശരി? 1353 01:18:23,048 --> 01:18:24,006 ഇത് ഇങ്ങനെയാകട്ടെ. 1354 01:18:24,090 --> 01:18:25,548 ഓ! ഒരു സൂക്ഷിപ്പ് പോലെ? 1355 01:18:25,632 --> 01:18:26,465 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1356 01:18:26,548 --> 01:18:28,257 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1357 01:18:28,674 --> 01:18:29,674 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബോധമുണ്ടോ? 1358 01:18:29,923 --> 01:18:31,715 - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! - എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1359 01:18:31,923 --> 01:18:32,632 താറാവ്! 1360 01:18:32,799 --> 01:18:33,881 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1361 01:18:34,128 --> 01:18:36,074 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹരി. 1362 01:18:36,423 --> 01:18:37,590 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1363 01:18:39,801 --> 01:18:40,567 ജാസ് 1364 01:18:40,632 --> 01:18:42,757 ഹേയ്! ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കില്ല ഈ പ്രശ്നം. 1365 01:18:43,048 --> 01:18:44,043 കിട്ടുമോ? 1366 01:18:44,173 --> 01:18:45,368 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1367 01:18:45,632 --> 01:18:46,491 എന്ത്? 1368 01:18:46,632 --> 01:18:48,257 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ? 1369 01:18:48,465 --> 01:18:49,465 ബ്ലഡി ഇഡിയറ്റ്! 1370 01:18:49,715 --> 01:18:50,465 എന്താണിത്? 1371 01:18:50,548 --> 01:18:52,215 ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്തായിരുന്നു? 1372 01:18:52,423 --> 01:18:53,416 അത് കള്ളമാണോ? 1373 01:18:53,548 --> 01:18:56,507 സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആ വാക്കുകൾ കള്ളമായിരുന്നോ? 1374 01:18:56,632 --> 01:18:58,528 അല്ല, ജാസ്! അത് കള്ളമല്ല. 1375 01:18:58,799 --> 01:19:00,048 എന്നിട്ട് വസുദയോട് സംസാരിക്കൂ. 1376 01:19:00,298 --> 01:19:01,965 ആരെങ്കിലും അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കണം. 1377 01:19:02,674 --> 01:19:04,674 നിങ്ങൾ അവളോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളോട് പറയും. 1378 01:19:04,923 --> 01:19:06,799 ഞാൻ നാളെ അവളോട് പറയാം. - ജാസ്! ശാന്തമാകുക. 1379 01:19:07,048 --> 01:19:08,992 ഞാൻ അവളോട് പറയും. എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ. 1380 01:19:09,340 --> 01:19:10,287 ശരി? 1381 01:19:10,507 --> 01:19:11,799 ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും. 1382 01:20:24,207 --> 01:20:26,624 ഇതൊരു പഴയ പിസ്റ്റൾ ആണ്, അതിൽ 12 ബുള്ളറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1383 01:20:28,707 --> 01:20:30,082 എൻ്റെ കയ്യിലും ഒരു റിവോൾവർ ഉണ്ട് 1384 01:20:31,707 --> 01:20:32,579 ഒരു മിനിറ്റ്. 1385 01:20:39,540 --> 01:20:40,665 ഇതൊരു പുതിയ മോഡലാണ്. 1386 01:21:06,874 --> 01:21:08,832 ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1387 01:21:12,832 --> 01:21:14,665 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1388 01:21:15,332 --> 01:21:16,374 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 1389 01:21:16,582 --> 01:21:18,832 രാത്രി വരെ എങ്ങനെ ഇരിക്കും നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ തുടങ്ങിയാലോ? 1390 01:21:18,998 --> 01:21:20,457 - എന്നോട് പറയൂ. - എന്തിനായി? 1391 01:21:20,705 --> 01:21:22,747 ഹേയ്! നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1392 01:21:22,832 --> 01:21:24,248 നിങ്ങൾ മറന്നു, അല്ലേ? - എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 1393 01:21:24,457 --> 01:21:26,582 അച്ഛൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി സംഘടിപ്പിച്ചു 12 മണിക്ക്. 1394 01:21:26,665 --> 01:21:29,916 അവിടെ കേക്ക് മുറിക്കലും ഉണ്ട് അവർ ഒരു വലിയ സമ്മാനം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 1395 01:21:29,998 --> 01:21:31,374 അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1396 01:21:35,749 --> 01:21:37,207 നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ? 1397 01:21:37,916 --> 01:21:39,040 എത്ര മണിക്ക് വരും? 1398 01:21:40,207 --> 01:21:41,499 ഞാൻ വൈകിയാലും കുഴപ്പമില്ലേ? 1399 01:21:41,707 --> 01:21:43,582 - വേഗം വരൂ, ശരി? - ശരി. വിട. 1400 01:21:44,624 --> 01:21:45,791 പുരുഷന്മാരാണ് നായ്ക്കൾ! 1401 01:21:46,540 --> 01:21:48,540 അവൻ എന്തിനാണ് ആ ധനികയായ പെൺകുട്ടിയെ നിനക്കു വിട്ടുകൊടുത്തത്? 1402 01:21:48,957 --> 01:21:50,123 പകരം ഞാൻ അവൻ്റെ പരിപ്പ് മുറിക്കും. 1403 01:21:50,374 --> 01:21:51,540 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ മാത്രം. 1404 01:21:51,749 --> 01:21:53,457 അത് നിങ്ങളെ പോലെ എളുപ്പമല്ല ജാസ്മിൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 1405 01:21:53,707 --> 01:21:55,916 അത്തരം കാര്യങ്ങളെല്ലാം വിനാശകരമായി അവസാനിക്കും. 1406 01:21:57,165 --> 01:21:59,957 എന്നാൽ ഉള്ളിൽ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1407 01:22:00,749 --> 01:22:01,707 നമുക്ക് കാണാം. 1408 01:22:04,207 --> 01:22:06,749 - എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം. - ഇല്ല...എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 1409 01:22:06,874 --> 01:22:09,123 ഹേയ്! എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ശരിയാക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ലഘുഭക്ഷണം തരാം. 1410 01:24:28,608 --> 01:24:29,441 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1411 01:24:30,815 --> 01:24:31,649 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1412 01:24:34,608 --> 01:24:35,483 [നിലവിളി] 1413 01:24:35,815 --> 01:24:36,690 നിശബ്ദത... 1414 01:24:36,884 --> 01:24:38,316 എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1415 01:24:38,483 --> 01:24:40,483 അവൾക്ക് എൻ്റെ കമ്പനി വേണം, ഞാൻ താമസിച്ചു. 1416 01:24:40,690 --> 01:24:42,232 ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1417 01:24:42,524 --> 01:24:44,690 - തോക്ക്! - എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചു... 1418 01:24:44,857 --> 01:24:47,107 - എൻ്റെ മനസ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. - ദയവായി, സർ. ഞാൻ പോകും. 1419 01:24:47,608 --> 01:24:49,441 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ദയവായി, സർ. ഞാൻ പോകട്ടെ. 1420 01:24:49,483 --> 01:24:52,066 - ശരി... പതുക്കെ സംസാരിക്കൂ... - ഞാൻ പോകട്ടെ. 1421 01:24:54,274 --> 01:24:56,039 - റൗഡി! എന്ത് സംഭവിച്ചു? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ... 1422 01:24:59,024 --> 01:24:59,774 [നിലവിളി] 1423 01:24:59,899 --> 01:25:01,939 അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. ഓടുക! 1424 01:25:02,441 --> 01:25:03,774 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല... 1425 01:25:03,899 --> 01:25:05,066 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. ഓടിപ്പോകുക! 1426 01:25:05,149 --> 01:25:07,690 ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല, ജാസ്. ജാസ്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1427 01:25:07,857 --> 01:25:08,857 ഹേയ്! നിർത്തുക. – ജാസ്… 1428 01:25:08,940 --> 01:25:10,690 ഹേയ്! അവളെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 1429 01:25:14,149 --> 01:25:16,274 ജാസ്മിൻ! ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 1430 01:25:16,935 --> 01:25:19,018 ജാസ്മിൻ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ദയവായി, ഹരി! എന്നെ കൊല്ലരുത്. 1431 01:25:19,066 --> 01:25:21,815 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം - പ്ലീസ് ഹരി. 1432 01:25:22,015 --> 01:25:23,963 ജാസ്മിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1433 01:25:23,974 --> 01:25:26,599 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1434 01:25:26,849 --> 01:25:27,932 നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 1435 01:25:28,057 --> 01:25:29,516 - സഹായം! - നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1436 01:25:29,599 --> 01:25:32,141 - ഹരി ദയവായി! - നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 1437 01:26:26,047 --> 01:26:26,869 ജാസ്മിൻ. 1438 01:26:30,438 --> 01:26:31,752 ജാസ്... ജാസ്. 1439 01:26:32,011 --> 01:26:32,761 ജാസ്! 1440 01:26:32,928 --> 01:26:34,886 ജാസ്... ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ, ജാസ്. 1441 01:26:35,201 --> 01:26:36,370 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ജാസ്! 1442 01:26:36,898 --> 01:26:38,522 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതല്ല ജാസ്. 1443 01:26:38,734 --> 01:26:40,276 ദയവായി ഉണരൂ ജാസ്... പ്ലീസ്! 1444 01:26:40,578 --> 01:26:42,578 ദയവായി ഉണരൂ ജാസ്... പ്ലീസ്! 1445 01:26:42,642 --> 01:26:44,892 എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ജാസ്. കണ്ണ് തുറക്കൂ, ജാസ്! 1446 01:26:44,975 --> 01:26:45,975 ദയവായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1447 01:26:46,100 --> 01:26:51,087 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒച്ചയെടുക്കരുതെന്ന് ജാസ്. 1448 01:26:54,258 --> 01:26:57,635 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ! എല്ലാത്തിനും കാരണം നിങ്ങൾ ആണ്. 1449 01:26:58,008 --> 01:26:59,800 മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിങ്ങളാണ് ഇതിന് കാരണം. 1450 01:26:59,883 --> 01:27:02,995 വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീ! മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1451 01:28:29,406 --> 01:28:31,461 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നഗരത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്തോ വലിയ കാര്യം. 1452 01:28:31,893 --> 01:28:33,194 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും. 1453 01:29:01,760 --> 01:29:02,974 - ഹലോ? - ഹലോ. 1454 01:29:04,136 --> 01:29:07,509 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലമായി ശ്രമിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല. 1455 01:29:08,532 --> 01:29:09,366 ശരി. 1456 01:29:09,438 --> 01:29:11,146 കേക്ക് മുറിക്കൽ ഉടൻ നടക്കും. 1457 01:29:11,457 --> 01:29:12,874 അച്ഛൻ എന്നോട് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 1458 01:29:13,145 --> 01:29:14,520 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 1459 01:29:15,225 --> 01:29:16,308 വേഗം വരൂ. 1460 01:29:16,557 --> 01:29:17,391 ശരി? 1461 01:29:17,665 --> 01:29:18,707 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1462 01:29:46,059 --> 01:29:50,059 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആഘോഷിക്കാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു എൻ്റെ മകളുടെ 25-ാം ജന്മദിനം. 1463 01:29:51,279 --> 01:29:52,863 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ, 1464 01:29:53,294 --> 01:29:55,628 അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമല്ല ജീവിതത്തിലെ നമ്മുടെ ഉയരം. 1465 01:29:56,003 --> 01:30:01,253 ആരാണ് കൂടെ നടക്കുന്നത് എന്നറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് ജീവിത പാതയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 1466 01:30:01,958 --> 01:30:05,643 തീർച്ചയായും! എൻ്റെ കുടുംബവും ജോലിക്കാരും ഇവിടെയുണ്ട്. 1467 01:30:08,989 --> 01:30:13,263 ഇതേ സഹകരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും. 1468 01:30:13,781 --> 01:30:16,823 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു 1469 01:30:17,115 --> 01:30:18,948 കാരണം എൻ്റെ മരുമകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1470 01:30:19,739 --> 01:30:22,365 ഇപ്പോൾ ഒരു നിശ്ചിത സമയം വന്നിരിക്കുന്നു. 1471 01:30:22,989 --> 01:30:24,948 യുവാക്കൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ. 1472 01:30:25,406 --> 01:30:27,989 ഒപ്പം ആ സ്ഥാനത്തുനിന്നും എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ ഞാൻ എവിടെയാണ്. 1473 01:30:30,156 --> 01:30:35,781 കമ്പനിയുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കും എൻ്റെ മരുമകൻ ശ്രീ. ഹരി. 1474 01:30:39,615 --> 01:30:42,031 അദ്ദേഹം വെറുമൊരു സിഇഒ മാത്രമല്ല! 1475 01:30:42,198 --> 01:30:42,906 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1476 01:30:43,073 --> 01:30:44,906 അദ്ദേഹം കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനാണ്. 1477 01:30:46,823 --> 01:30:49,864 തുടങ്ങാൻ ഞാൻ വസുദയെയും ഹരിയെയും ക്ഷണിക്കുന്നു ആഘോഷങ്ങൾ. 1478 01:31:25,190 --> 01:31:26,315 ആ വിശദാംശങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക. 1479 01:31:26,675 --> 01:31:28,716 രണ്ടുപേരും പെൺകുട്ടികളാണ്. രണ്ട് ബുള്ളറ്റ് ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ട്. 1480 01:31:28,800 --> 01:31:31,905 കൊലയാളി അവരെ മൂടി അവരെ പാലത്തിൽ നിന്ന് എറിയുകയും ചെയ്തു. 1481 01:31:38,995 --> 01:31:39,870 ഷിറ്റ്! 1482 01:31:40,790 --> 01:31:41,895 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1483 01:31:42,878 --> 01:31:44,711 ജാസ്മിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1484 01:31:45,294 --> 01:31:46,255 എന്ത്? 1485 01:31:46,753 --> 01:31:48,003 അവർ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1486 01:31:48,169 --> 01:31:50,545 ആരോ കൊന്നു തള്ളി അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ തടാകത്തിൽ. 1487 01:31:50,711 --> 01:31:53,420 മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി കൂടിയുണ്ട്. തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇവരെ വെടിവെച്ചത്. 1488 01:31:55,029 --> 01:31:59,612 [വാർത്ത]: 'ജാസ്മിൻ്റെയും ശിൽപയുടെയും കൊലപാതകങ്ങൾ നഗരത്തിൽ ഒരു വികാരമാണ്. 1489 01:31:59,987 --> 01:32:02,612 ‘എസിപി അജയ് കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 1490 01:32:02,860 --> 01:32:05,187 രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ജോലി ചെയ്യുന്നു തെലുങ്ക് സിനിമാ വ്യവസായം. 1491 01:32:05,639 --> 01:32:08,192 പ്രതികളെ കണ്ടെത്താൻ പോലീസിന് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 1492 01:32:08,477 --> 01:32:11,464 കേസെടുക്കുമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു ഉടൻ പൊട്ടി. 1493 01:32:11,847 --> 01:32:14,945 കൊറോണ വൈറസ് മുംബൈ മേഖലയെ ബാധിച്ചു. 1494 01:32:15,212 --> 01:32:16,420 - ഹലോ, അങ്കിൾ. - ഹായ്, ഹരി. 1495 01:32:16,697 --> 01:32:19,717 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു ചെയർമാനായി. 1496 01:32:19,962 --> 01:32:21,754 - നിനക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു. - നന്ദി, അങ്കിൾ. 1497 01:32:21,878 --> 01:32:24,045 - വളരെ നന്ദി. - അമ്മായി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 1498 01:32:24,296 --> 01:32:27,088 നിർവ്വഹണമില്ലാത്ത ഒരു ദർശനം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒന്നുമല്ല. 1499 01:32:28,171 --> 01:32:29,546 പക്ഷേ, പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1500 01:32:30,546 --> 01:32:33,255 കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ് ചെസ്സ് കളിക്കാരനും ഞാനും എപ്പോഴും എൻ്റെ കളി കളിച്ചു 1501 01:32:33,546 --> 01:32:35,213 നിർഭയമായും നിർഭയമായും. 1502 01:32:35,879 --> 01:32:37,838 - ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിക്കുന്നു ... - സർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1503 01:32:38,213 --> 01:32:39,296 ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി! 1504 01:32:40,046 --> 01:32:41,338 - ഇത് അടിയന്തിരമാണോ? - അതെ, സർ. 1505 01:32:42,587 --> 01:32:43,587 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1506 01:32:47,671 --> 01:32:49,421 സർ. എസിപി ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. 1507 01:32:49,546 --> 01:32:51,255 ഉടനെ തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1508 01:32:55,712 --> 01:32:57,213 അവൻ്റെ നമ്പർ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. ഞാൻ വിളിക്കാം. 1509 01:32:57,380 --> 01:32:58,213 ശരി, സർ. 1510 01:33:01,815 --> 01:33:03,106 നമസ്കാരം സർ. ഞാൻ ഹരി. 1511 01:33:03,731 --> 01:33:05,232 വസുദ ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനീസ് ചെയർമാൻ! 1512 01:33:05,357 --> 01:33:06,398 ഓ! ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹരി. 1513 01:33:06,689 --> 01:33:07,856 നിങ്ങൾ എന്നോട് വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 1514 01:33:08,439 --> 01:33:10,315 ഒരിക്കൽ എസിപി ഓഫീസിൽ വരണം. 1515 01:33:11,065 --> 01:33:12,065 എന്തിനായി? 1516 01:33:12,190 --> 01:33:13,981 കോളിൽ പറയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1517 01:33:14,065 --> 01:33:17,398 കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ചെയ്യാൻ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും. 1518 01:33:18,731 --> 01:33:20,606 ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിൻ്റെ കൂടെ വരണോ? 1519 01:33:20,940 --> 01:33:22,481 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1520 01:33:25,357 --> 01:33:26,374 ശരി. 1521 01:33:38,560 --> 01:33:39,977 ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാം സർ. 1522 01:33:43,277 --> 01:33:45,051 ഈ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാണോ? 1523 01:33:45,235 --> 01:33:46,218 അതെ. 1524 01:33:51,652 --> 01:33:52,527 സർ. 1525 01:34:01,235 --> 01:34:02,527 ഇതാണ് ഹരി. 1526 01:34:02,778 --> 01:34:04,194 - അവൻ എസിപിയാണ്. - ഹലോ, സർ. 1527 01:34:04,652 --> 01:34:06,027 നമസ്കാരം കർത്താവേ! – നമസ്കാരം കർത്താവേ! 1528 01:34:06,235 --> 01:34:07,319 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം എടുക്കുക. 1529 01:34:11,359 --> 01:34:15,858 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ ജാസ്മിൻ്റെയും ശിൽപിയുടെയും കൊലപാതകം? 1530 01:34:17,943 --> 01:34:20,401 സാറിന് സുഖമാണോ? - അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 1531 01:34:20,609 --> 01:34:21,859 ദയവായി തുടരുക. 1532 01:34:24,859 --> 01:34:28,568 സാറിന് ജാസ്മിനെയും ശിൽപിയെയും അറിയാമോ? 1533 01:34:28,943 --> 01:34:30,568 അതെ! ജാസ്മിനെ എനിക്കറിയാം. 1534 01:34:30,985 --> 01:34:31,943 എങ്ങനെ? 1535 01:34:32,234 --> 01:34:35,734 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ മുൻ കാമുകി ആണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ. 1536 01:34:38,609 --> 01:34:39,609 ആകാശ്! 1537 01:34:39,859 --> 01:34:42,776 അതെ. പക്ഷേ, അവർ പിരിഞ്ഞു. 1538 01:34:43,401 --> 01:34:45,110 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ തുടർന്നോ? 1539 01:34:47,317 --> 01:34:51,484 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ജാസ്മിനെ അതിനു ശേഷം കണ്ടോ? നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ? 1540 01:34:52,151 --> 01:34:56,151 എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം. 1541 01:34:56,651 --> 01:35:00,859 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം കണ്ടുമുട്ടി ഞാൻ അവളെ എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ. 1542 01:35:01,026 --> 01:35:02,359 ശരി… 1543 01:35:04,859 --> 01:35:09,276 ജാസ്മിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പിന്നെ ശിൽപി കൊലപാതകങ്ങൾ? 1544 01:35:09,776 --> 01:35:11,359 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നത്? 1545 01:35:11,568 --> 01:35:13,026 ആ കൊലപാതകി മിടുക്കനാണ് സാർ. 1546 01:35:13,192 --> 01:35:14,651 ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ല. 1547 01:35:14,859 --> 01:35:17,317 എന്തിനാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 1548 01:35:17,818 --> 01:35:20,192 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളോ മൊബൈൽ ഡാറ്റയോ ഇല്ല. 1549 01:35:20,401 --> 01:35:22,985 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു അത്തരം തെളിവുകൾ. 1550 01:35:23,985 --> 01:35:25,442 അവൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആയിരിക്കണം സർ. 1551 01:35:26,384 --> 01:35:28,134 പണമാണ് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സർ. 1552 01:35:28,926 --> 01:35:30,051 നമസ്കാരം, കർത്താവേ! 1553 01:35:30,301 --> 01:35:34,301 കൊലപാതകികൾ നിർണായക കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ് 1554 01:35:34,926 --> 01:35:37,342 നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 1555 01:35:49,342 --> 01:35:52,342 ഈ മോതിരം ജാസ്മിൻ്റെ വിരലിലാണ്. 1556 01:35:52,926 --> 01:35:56,843 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു അതൊരു അപൂർവ വജ്രമാണെന്നറിഞ്ഞു. 1557 01:35:58,968 --> 01:36:01,968 ജ്വല്ലറിയിലെ ബിൽ ഓണാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്. 1558 01:36:03,217 --> 01:36:05,259 ജാസ്മിന് കൊടുത്തോ? - സർ. അത്... 1559 01:36:05,426 --> 01:36:09,676 അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു ഞാൻ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനിക്കണം, അല്ലേ? 1560 01:36:09,801 --> 01:36:11,801 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം കൊടുത്തു. 1561 01:36:11,922 --> 01:36:13,259 ശരിയാണ്! 1562 01:36:13,968 --> 01:36:15,634 നിങ്ങൾ അവളെ കുറച്ച് തവണ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ. 1563 01:36:16,426 --> 01:36:17,384 അതെ. 1564 01:36:17,551 --> 01:36:19,342 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വിലയേറിയ ഒരു സമ്മാനം നൽകി, സർ. 1565 01:36:20,806 --> 01:36:23,765 വിലകൂടിയ ഒരു ഡ്യൂപ്ലെക്‌സ് അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഉടമയാണ് ജാസ്മിൻ, സർ. 1566 01:36:24,440 --> 01:36:25,732 അവൾ അത് സ്വന്തമാക്കി. 1567 01:36:27,272 --> 01:36:28,897 അവൾ എങ്ങനെയാണ് ആ പണം സമ്പാദിച്ചത്? 1568 01:36:29,189 --> 01:36:32,105 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആ പണം കിട്ടി? 1569 01:36:32,736 --> 01:36:35,843 വൻ തുക കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ജാസ്മിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. 1570 01:36:36,044 --> 01:36:39,128 അവൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ആ സിനിമ പെട്ടെന്ന് നിർത്തി. 1571 01:36:39,461 --> 01:36:42,836 അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൾക്ക് കുറച്ച് സാമ്പത്തിക പിരിമുറുക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു. 1572 01:36:43,294 --> 01:36:44,961 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തു. 1573 01:36:45,336 --> 01:36:47,294 പക്ഷേ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ആ പണം കൊണ്ട്. 1574 01:36:47,446 --> 01:36:49,730 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയുള്ള ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്? 1575 01:36:52,373 --> 01:36:55,375 ഒരു സഹോദര-സഹോദരി ബന്ധം പോലെയായിരുന്നു അത്. 1576 01:36:55,609 --> 01:36:57,525 സഹോദര-സഹോദരി! 1577 01:37:04,567 --> 01:37:09,109 നിൻ്റെ സഹോദരി നിൻ്റെ പേര് ഹരി എന്ന് പച്ചകുത്തി അവളുടെ നെഞ്ചിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്. 1578 01:37:15,727 --> 01:37:17,644 ഒരു സഹോദരിയും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല സാർ. 1579 01:37:18,435 --> 01:37:19,852 പ്രണയിക്കുന്നവരാണ് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 1580 01:37:20,018 --> 01:37:21,941 നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1581 01:37:22,218 --> 01:37:23,576 ഞാൻ അവരെ കൊന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1582 01:37:23,910 --> 01:37:28,689 സർ! പലർക്കും ഹരി എന്നാണ് പേരിട്ടിരിക്കുന്നത്. ഇതൊരു പൊതുനാമമാണ്. 1583 01:37:28,841 --> 01:37:30,967 അവളുടെ കാമുകൻ ഹരിയായിരിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1584 01:37:31,079 --> 01:37:32,578 ഞാനെങ്ങനെ അറിയും സർ? 1585 01:37:33,364 --> 01:37:36,655 അത് കേവലം യാദൃശ്ചികമാകാം. - ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല, മിസ്റ്റർ ഹരി. 1586 01:37:37,162 --> 01:37:38,662 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. 1587 01:37:39,079 --> 01:37:40,745 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം നൽകിയത്. 1588 01:37:41,287 --> 01:37:42,578 നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു വിലകൂടിയ വീട് വാങ്ങി. 1589 01:37:42,954 --> 01:37:45,037 നിനക്കും ജാസ്മിനും ഉണ്ടായിരിക്കണം വഴക്കുണ്ടാക്കി. 1590 01:37:45,537 --> 01:37:47,995 നിങ്ങൾ ജാസ്മിനെയും അവളുടെ സുഹൃത്തിനെയും കൊന്നു ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചത്. 1591 01:37:48,204 --> 01:37:51,828 നിങ്ങൾ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി അവരെ തടാകത്തിൽ എറിഞ്ഞു. 1592 01:37:51,954 --> 01:37:53,371 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1593 01:37:53,703 --> 01:37:54,662 സർ. 1594 01:37:54,995 --> 01:37:57,657 ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനാണ് നഗരത്തിൽ. 1595 01:37:57,995 --> 01:37:59,639 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ബഹുമാനമുള്ള ആളാണ്! 1596 01:38:00,078 --> 01:38:01,746 ഞാൻ എന്തിന് കൊല്ലണം സർ? 1597 01:38:01,871 --> 01:38:05,146 വേറെ ഒരു പെണ്ണുമായും ഞാൻ അടുപ്പം കാണിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ എന്തിന് കൊല്ലണം? 1598 01:38:05,496 --> 01:38:07,329 അവളുടെ പിറന്നാൾ സമ്മാനമായി ഞാൻ അവൾക്ക് മോതിരം നൽകി. 1599 01:38:07,408 --> 01:38:09,533 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഈ കേസുമായി? 1600 01:38:09,680 --> 01:38:11,560 അവൾക്കറിയാവുന്ന ഹരി ഞാൻ മാത്രമാണോ? 1601 01:38:11,754 --> 01:38:14,546 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഹരി ടാറ്റൂവിനെ കുറിച്ച്. 1602 01:38:14,837 --> 01:38:17,736 എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1603 01:38:17,950 --> 01:38:19,783 ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1604 01:38:19,908 --> 01:38:21,220 അഭിവാദ്യങ്ങൾ, CI സാർ. 1605 01:38:23,033 --> 01:38:25,282 - അഭിഭാഷകൻ? - ഇല്ല സർ. ഞാനൊരു സാക്ഷിയാണ്. 1606 01:38:45,621 --> 01:38:47,204 സർ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? 1607 01:38:48,037 --> 01:38:49,787 - ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1608 01:38:49,995 --> 01:38:52,370 അയ്യോ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും? - കുഴപ്പമില്ല, പോകൂ. 1609 01:38:55,222 --> 01:38:57,329 അവൻ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് വീട് മാറ്റുന്നത്? 1610 01:39:06,053 --> 01:39:07,761 - സിഐ, അവൻ ആരാണ്? - സർ. 1611 01:39:08,136 --> 01:39:09,303 അവൻ പാർത്ഥസാരധിയാണ്! 1612 01:39:09,720 --> 01:39:14,636 ആരോ ചാക്ക് ചുമക്കുന്നത് അയാൾ കണ്ടു ജാസ്മിൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിൽ. 1613 01:39:14,803 --> 01:39:16,261 അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്നു പരാതിപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1614 01:39:16,595 --> 01:39:17,803 അവൻ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ് സർ. 1615 01:39:18,053 --> 01:39:19,553 അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം വരാൻ പറഞ്ഞു സാർ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നു എന്ന്. 1616 01:39:19,720 --> 01:39:20,887 അവൻ ഐഡൻ്റിറ്റി ആയിരിക്കാം. 1617 01:39:21,012 --> 01:39:22,219 ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു സാർ. 1618 01:39:25,053 --> 01:39:26,928 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1619 01:39:28,453 --> 01:39:33,162 ഞങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ ചെസ്സ് കളിച്ചു. 1620 01:39:34,036 --> 01:39:35,911 ഞാൻ ജയിച്ചു നീ തോറ്റു. 1621 01:39:36,704 --> 01:39:40,487 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു ആരും നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 1622 01:39:40,714 --> 01:39:42,881 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കൂടി കളിക്കും. 1623 01:39:43,048 --> 01:39:44,972 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. തീർച്ചയായും! - ശ്രീ.പാർത്ഥസാരധി. 1624 01:39:45,199 --> 01:39:46,074 എനിക്ക് 2 മിനിറ്റ് തരൂ. 1625 01:39:46,186 --> 01:39:48,686 സർ! നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ വിളിച്ചു ഒരു സംശയിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 1626 01:39:50,561 --> 01:39:52,742 അവൻ വന്നോ? സംശയിക്കുന്നയാൾ എവിടെയാണ് സർ? 1627 01:39:53,086 --> 01:39:54,765 അവനെ വിളിക്കൂ സാർ. ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയും. 1628 01:39:54,953 --> 01:39:59,494 ഞാൻ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പങ്കെടുക്കണം. 1629 01:40:00,388 --> 01:40:01,305 ശരി, സർ. 1630 01:40:02,828 --> 01:40:03,869 നമസ്കാരം, കർത്താവേ! 1631 01:40:04,452 --> 01:40:05,619 ഞാനെന്തു ചെയ്യണം സർ? 1632 01:40:10,119 --> 01:40:14,119 സർ. നേരം വൈകുമോ? എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 1633 01:40:14,297 --> 01:40:15,504 നമസ്കാരം, കർത്താവേ! 1634 01:40:15,860 --> 01:40:17,901 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം നമ്മൾ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ. 1635 01:40:18,286 --> 01:40:19,161 പോകൂ. 1636 01:40:20,119 --> 01:40:21,661 ശരി സർ... കാണാം. 1637 01:40:21,986 --> 01:40:24,694 - സർ! വിടുക! - ശരി, സർ. 1638 01:40:58,803 --> 01:41:00,594 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. 1639 01:41:24,052 --> 01:41:25,778 - ഹലോ. - വസുദ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1640 01:41:26,761 --> 01:41:28,511 അവൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു. 1641 01:41:29,094 --> 01:41:33,344 ജാസ്മിൻ്റെ ഗർഭം മറച്ചുവെക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞു ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ. 1642 01:41:34,094 --> 01:41:36,177 പക്ഷേ, നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം അവഗണിച്ചു. 1643 01:41:36,594 --> 01:41:39,177 എസിപി ഇയാളെ കർശനമായി ചോദ്യം ചെയ്തു. 1644 01:41:39,677 --> 01:41:40,594 സർ. 1645 01:41:40,886 --> 01:41:43,886 പക്ഷേ, എല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും മറ്റുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1646 01:41:44,469 --> 01:41:48,427 വിവരം തന്ന സിഐക്ക് നന്ദി. 1647 01:41:49,469 --> 01:41:51,386 ശരി വസുദാ... നീ റിലാക്‌സ് ചെയ്യൂ. 1648 01:41:51,803 --> 01:41:54,219 ഹരി ഒരിക്കലും അതറിയില്ല ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു. 1649 01:41:54,749 --> 01:41:56,457 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. ശരി, സഹോദരാ. 1650 01:41:56,677 --> 01:41:57,460 വിട. 1651 01:42:12,193 --> 01:42:13,444 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1652 01:42:14,610 --> 01:42:16,527 നമ്മുടെ ഫാമിലേക്കുള്ള വഴി അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ? 1653 01:42:17,353 --> 01:42:18,361 ഞാൻ പറയാം. 1654 01:42:21,219 --> 01:42:22,302 സസ്പെൻസ്? 1655 01:42:22,511 --> 01:42:23,413 അതെ. 1656 01:42:32,094 --> 01:42:34,677 - വാസു! ഇത് ആരുടെ വീടാണ്? - അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 1657 01:42:48,969 --> 01:42:50,094 ജാസ്മിൻ! 1658 01:42:55,817 --> 01:42:57,630 അതെ, ഞാൻ ജാസ്മിൻ ആണ്. 1659 01:43:01,484 --> 01:43:03,263 നിന്നെ കൂടെ കൂട്ടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1660 01:43:05,874 --> 01:43:09,666 നീ പറഞ്ഞിട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം എന്ന് നന്നായി പണം സമ്പാദിക്കുന്നു. 1661 01:43:10,215 --> 01:43:13,531 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ നന്നായി സമ്പാദിച്ചു. 1662 01:43:13,671 --> 01:43:15,062 അതെ അമ്മേ. 1663 01:43:16,212 --> 01:43:19,084 വരിക! നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം. ശരി. 1664 01:43:34,394 --> 01:43:35,641 മനസ്സിലായോ? 1665 01:43:35,977 --> 01:43:39,269 ജാസ്മിൻ്റെ അമ്മയാണ്. അവൾക്ക് അൽഷിമേഴ്സ് ഉണ്ട് 1666 01:43:39,644 --> 01:43:41,561 ഞാൻ അവളുടെ മകളാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്. 1667 01:43:42,102 --> 01:43:43,436 ഓ! ശരി. 1668 01:43:43,686 --> 01:43:45,769 നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? വൃദ്ധസദനത്തിലേക്കോ? 1669 01:43:46,227 --> 01:43:48,037 ഇല്ല. നമ്മുടെ വീട്! 1670 01:43:57,436 --> 01:43:59,894 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1671 01:44:00,519 --> 01:44:02,311 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1672 01:44:03,144 --> 01:44:05,060 പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1673 01:44:06,463 --> 01:44:07,588 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1674 01:44:08,233 --> 01:44:09,858 ജാസ്മിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. 1675 01:44:10,588 --> 01:44:12,588 പക്ഷേ, എൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1676 01:44:13,421 --> 01:44:16,380 അതെ. എൻ്റെ ജീവിതം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1677 01:44:17,630 --> 01:44:18,713 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 1678 01:44:21,928 --> 01:44:27,220 എൻ്റെ കുട്ടിയും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും എന്തിന് അഭിമുഖീകരിക്കണം നിങ്ങളുടെ തെറ്റിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ? 1679 01:44:28,012 --> 01:44:29,303 അവർ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം? 1680 01:44:29,886 --> 01:44:31,720 നിങ്ങൾ മാത്രം കഷ്ടപ്പെടണം. 1681 01:44:32,220 --> 01:44:33,303 അതെ. 1682 01:44:33,595 --> 01:44:35,761 കഷ്ടപ്പെടേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 1683 01:44:37,137 --> 01:44:39,554 എന്നും ജാസ്മിൻ്റെ അമ്മയെ കാണും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 1684 01:44:40,095 --> 01:44:41,803 നിങ്ങൾ ആ ശിക്ഷയിലൂടെ കടന്നുപോകണം. 1685 01:44:42,595 --> 01:44:44,095 ഹരി! അതെ. 1686 01:44:44,512 --> 01:44:46,720 വീട്ടിൽ എവിടെയും കണ്ടില്ല. 1687 01:44:47,303 --> 01:44:50,303 പക്ഷേ, ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനമായി തന്ന രാജ്ഞി. 1688 01:44:54,636 --> 01:44:56,429 അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മാത്രം. 1689 01:44:56,761 --> 01:44:58,220 നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ. 1690 01:44:58,970 --> 01:45:00,678 തിരിച്ച് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1691 01:45:06,220 --> 01:45:09,178 എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി സംഭവിച്ചതെല്ലാം. 1692 01:45:10,512 --> 01:45:13,095 ഞാൻ ഈ വിഷയം ഇനി ചർച്ച ചെയ്യില്ല. 1693 01:45:13,678 --> 01:45:15,103 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല. 1694 01:45:15,845 --> 01:45:17,809 ഇതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ. 1695 01:45:18,678 --> 01:45:21,512 അതെ! നിനക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ശിക്ഷ! 1696 01:45:22,387 --> 01:45:23,512 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കാം. 1697 01:45:24,512 --> 01:45:28,803 പണവും ആഡംബര ജീവിതവും! 1698 01:45:38,079 --> 01:45:39,871 സർ! പ്രൊഡ്യൂസർ സർ! 1699 01:45:40,053 --> 01:45:42,429 സംവിധായകൻ! സിനിമ പൂർത്തിയാക്കുക എത്രയും വേഗം. 1700 01:45:43,220 --> 01:45:45,803 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പണം എടുക്കുക. - നായികയുടെ കാര്യമോ? 1701 01:45:46,178 --> 01:45:48,678 ഞങ്ങൾ അവളെ മാറ്റും. ഞങ്ങൾ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ മാത്രം പൂർത്തിയാക്കി. 1702 01:45:49,886 --> 01:45:51,470 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1703 01:45:51,970 --> 01:45:55,970 അന്ന് ഞാൻ അവിടെ പോയി. അവളുടെ കൊലപാതകത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായിരുന്നു. 1704 01:45:56,470 --> 01:45:57,928 ഇതെല്ലാം സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്! 1705 01:45:58,220 --> 01:46:00,262 - സർ! എന്ത് സാക്ഷി, സർ? - ഒന്നുമില്ല. 1706 01:46:00,636 --> 01:46:03,220 നോക്കൂ, നിങ്ങളാണ് സിനിമ സംവിധാനം ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ. 1707 01:46:03,345 --> 01:46:04,220 അതെ സർ. 1708 01:46:04,349 --> 01:46:06,406 ഇനി മുതൽ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ എൻ്റെ നിർദ്ദേശമനുസരിച്ച്. 1709 01:46:07,193 --> 01:46:08,295 ശരി? 1710 01:46:09,627 --> 01:46:10,970 തുറക്കുന്ന രംഗം... 1711 01:46:11,928 --> 01:46:13,053 അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്. 1712 01:46:13,387 --> 01:46:15,387 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? - എനിക്കറിയില്ല. 1713 01:46:15,886 --> 01:46:17,387 - ഡക്ക്! - നമുക്ക് പോകണം. 1714 01:46:17,928 --> 01:46:19,220 ഹേയ്! അങ്ങനെയല്ല. 1715 01:46:19,429 --> 01:46:21,845 തോക്ക് വ്യത്യസ്തമായി വെടിവയ്ക്കണം. 1716 01:46:21,970 --> 01:46:23,845 ശരി? പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1717 01:46:24,095 --> 01:46:26,595 ഹേയ്! അവനെ കഴുതയിൽ വെടിവയ്ക്കുക. 1718 01:46:26,872 --> 01:46:28,289 - ശരിയല്ലേ സർ? - പുതുതായി… 1719 01:46:28,345 --> 01:46:30,012 അത്രമാത്രം. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ഷൂട്ട്! 1720 01:46:32,220 --> 01:46:33,845 [നിലവിളി] 1721 01:46:42,803 --> 01:46:44,470 ഹേയ്, സംവിധായകൻ! ഒരെണ്ണം കൂടി. 1722 01:46:44,613 --> 01:46:46,429 ഒന്നു കൂടി! മുറിക്കുക! 1723 01:46:47,429 --> 01:46:48,390 ഒന്നു കൂടി?